1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:22,625 --> 00:01:23,916
Buraya ver.

4
00:01:36,083 --> 00:01:37,000
sen kimsin

5
00:01:40,416 --> 00:01:41,291
Roma.

6
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Burada ne yapıyorsun Roma?

7
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
Dün arkadaşım
Onu partiye sürükledim ama kendisi ortadan kayboldu...

8
00:01:47,583 --> 00:01:49,000
Bir saniye...

9
00:01:56,083 --> 00:01:57,125
Köpeğime dokundun mu?

10
00:01:58,125 --> 00:01:59,375
Spor ayakkabımı çaldı.

11
00:01:59,458 --> 00:02:00,375
Her şeyi anlattın mı?

12
00:02:00,458 --> 00:02:01,416
Güle güle!

13
00:02:03,916 --> 00:02:04,791
Tamam...

14
00:02:11,833 --> 00:02:12,791
İyi günler.

15
00:03:27,916 --> 00:03:29,750
Günaydın. Saat 9:00'da toplantım var.

16
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
- Peki sen?
- Yani?

17
00:03:32,416 --> 00:03:34,375
Kızlar da. Sevgili, nasılsın?

18
00:03:36,916 --> 00:03:39,625
Polina Birbirimizi tanıyor muyuz?

19
00:03:40,250 --> 00:03:42,041
Günaydın... Spor ayakkabıları...

20
00:03:43,375 --> 00:03:44,875
Ve sen köpeğime dokundun.

21
00:03:44,958 --> 00:03:47,000
Elbette... Beni takip mi ediyorsun?

22
00:03:47,500 --> 00:03:49,375
Karmamın böyle olmasından korkuyorum... Ne olmuş yani?

23
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
Hadi gidelim

24
00:03:52,416 --> 00:03:53,333
Bu mümkün mü?

25
00:03:54,000 --> 00:03:55,708
Serhii Evgenovich, buradayım...

26
00:03:56,791 --> 00:03:59,125
Ah... "Strumok"...

27
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
İstediği yere akar. VE!

28
00:04:01,958 --> 00:04:02,916
Neden iki tane var?

29
00:04:03,000 --> 00:04:05,083
sormuyorum
neden ikizlerim var da bir tane değil?

30
00:04:07,291 --> 00:04:08,791
- Tünaydın.
-Romalı.

31
00:04:08,875 --> 00:04:09,791
Serhii Yevhenoviç.

32
00:04:09,875 --> 00:04:10,875
- Çok güzel.
- Polina.

33
00:04:10,958 --> 00:04:12,291
Serhi Evgenoviç...

34
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
- Özet.
- Evet. Lütfen.

35
00:04:16,333 --> 00:04:17,833
Ve senin? ...

36
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
Bir saniye...

37
00:04:29,208 --> 00:04:30,333
Bu senin tamirin mi?

38
00:04:33,291 --> 00:04:35,416
Bu harika!

39
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Roman, yeterince tecrüben var.

40
00:04:37,708 --> 00:04:38,875
- Bize yakışıyorsun.
- Harika!

41
00:04:38,958 --> 00:04:40,416
Fields... Eğitiminiz var mı?

42
00:04:40,500 --> 00:04:41,625
Rahatsız edici... Elbette.

43
00:04:41,708 --> 00:04:43,541
Harika! Sen de bize yakışıyorsun.

44
00:04:43,625 --> 00:04:46,958
Bu yüzden sana bir deneme süresi veriyorum...
bir ay ödendi.

45
00:04:49,166 --> 00:04:50,458
- Ne?
- Ama tek bir yer var.

46
00:04:50,541 --> 00:04:52,375
Rekabet etmek gerekecek.

47
00:04:52,458 --> 00:04:53,958
Geldi, gördü, yendi.

48
00:04:54,041 --> 00:04:55,541
Ben bunu söylemedim. Bu Julius Caesar!

49
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
Tamam, eğer teklifin buysa,

50
00:05:02,625 --> 00:05:05,000
o zaman vaktini boşa harcamayacağım. Teşekkür ederim.

51
00:05:05,083 --> 00:05:07,083
Mükemmel. Görünüşe göre ben kazandım!

52
00:05:07,958 --> 00:05:10,666
Sergey Evgeniyovych,
bak rekabete hazırım

53
00:05:10,750 --> 00:05:14,000
ama birisiyle
benim seviyem kim olacak, biliyorsun...

54
00:05:14,083 --> 00:05:16,750
Eğer yarınsa dinle
o buraya gelecek, ben pasayım.

55
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
Değerli bir çalışanınızı kaybedeceksiniz.

56
00:05:18,833 --> 00:05:21,666
- Evet. İnsanlık nasıl hayatta kalacak?
- Önemli olan hayatta kalman.

57
00:05:21,750 --> 00:05:23,416
- Özgeçmişin var mı?
- Hiçbiri yok. Peki ne?

58
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
Evet, sihirli bir kartvizitin var, değil mi?

59
00:05:26,791 --> 00:05:27,666
Herşeyi söyledin mi?

60
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
Gidip kahvaltı etsem iyi olur!

61
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Aramanızda iyi şanslar.

62
00:05:36,541 --> 00:05:38,500
Çok yazık... Çok ilginç olabilirdi.

63
00:05:40,625 --> 00:05:41,750
Geri döneceğim. . .

64
00:05:47,708 --> 00:05:50,458
{\an8<i>Roman, tebrikler. Röportaj nasıldı?</i>

65
00:05:50,541 --> 00:05:53,250
{\an8}Kateryna Oleksandrivna,
dinle, tavsiyen için teşekkürler,

66
00:05:53,333 --> 00:05:54,708
{\an8}ama orada çalışmayacağım.

67
00:05:54,791 --> 00:05:55,791
{\an8<i>Neden?</i>

68
00:05:55,875 --> 00:05:57,375
{\an8}Oradaki ofis benim seviyemde değil

69
00:05:57,458 --> 00:05:59,791
{\an8}ve yalnızca bir sandalye ve iki aday var.

70
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
{\an8}Endişelenmeyin,
Daha fazla seçeneğim var, bir şeye karar vereceğim.

71
00:06:02,791 --> 00:06:04,791
{\an8<i>Bunu oturumda tartışalım.</i>

72
00:06:05,583 --> 00:06:08,166
{\an8}Sonraki oturumlar hakkında.

73
00:06:08,708 --> 00:06:12,208
{\an8}Ne zaman olacaklarını bilmiyorum çünkü
Mali sorunların artık çözülmesi gerekiyor.

74
00:06:12,291 --> 00:06:13,166
{\an8<i>Seni anladım.</i>

75
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
{\an8<i>Hadi gidelim</i>

76
00:06:14,333 --> 00:06:16,583
{\an8<i>Kaybetmeyeceğiz
Terapimizin sonuçları.</i>

77
00:06:16,666 --> 00:06:18,875
{\an8<i>Endişelenmeyin, ödemeyi bekleyeceğim.</i>

78
00:06:19,708 --> 00:06:22,333
{\an8}Tamam. Teşekkür ederim Evet, yakında görüşürüz.

79
00:06:26,375 --> 00:06:28,208
{\an8}Merhaba kedicik, merhaba!

80
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
{\an8<i>Merhaba kedicik!</i>

81
00:06:29,375 --> 00:06:30,833
{\an8<i>Nerede kayboldu? Neden aramadınız?</i>

82
00:06:30,916 --> 00:06:32,666
{\an8}Ah, dinle, orada buradayım...

83
00:06:32,750 --> 00:06:33,833
{\an8}Maldivler'deydim,

84
00:06:33,916 --> 00:06:35,541
{\an8}Birkaç günlüğüne Courchevel'e gittim.

85
00:06:35,625 --> 00:06:37,458
{\an8}Resimleri değiştirmem gerekiyor.

86
00:06:37,541 --> 00:06:39,666
{\an8}Doğrudan asıl konuya geçeceğim. bana borç para ver

87
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
Ne? Bil bakalım para istiyor!

88
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
seni geri arayacağım
çünkü şu sıralar biraz meşgulüm.

89
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
Beni aradı.

90
00:06:50,500 --> 00:06:51,416
Tritenych, soryan.

91
00:06:51,500 --> 00:06:53,916
- <i>Yusufçuk yok...</i>
- Alyona'yla orada ne yapıyorsun?

92
00:06:54,791 --> 00:06:56,333
Dinle, bir teklifim var.

93
00:06:56,416 --> 00:07:00,000
beni bok ediyorsun
ve sana yusufçuk fırlatıyorum...

94
00:07:02,166 --> 00:07:05,708
Polinochka,
Sadece arayacağını hissettim.

95
00:07:05,791 --> 00:07:07,541
Aha! İyiyim, merhaba, merhaba!

96
00:07:07,625 --> 00:07:09,291
Dinle, sana sormak istedim

97
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
bana beş bin borç verebilir misin?

98
00:07:10,958 --> 00:07:12,291
Dolar, euro fark etmez...

99
00:07:12,375 --> 00:07:13,500
Her şeyi daha sonra iade edeceğim.

100
00:07:13,583 --> 00:07:16,041
<i>Venüs geri harekette.</i>

101
00:07:16,125 --> 00:07:17,875
Para konusunda sessiz kalmak daha iyidir.

102
00:07:17,958 --> 00:07:19,208
Zaya, biliyorsun, kaçmam gerekiyor.

103
00:07:23,541 --> 00:07:25,416
Kedicik, sadece seni düşündüm

104
00:07:25,500 --> 00:07:26,416
ve sen aradın

105
00:07:26,500 --> 00:07:29,541
Dinle, bunu burada duydum
orada para sıkıntın var...

106
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
Evet. bana yardım edecek misin

107
00:07:31,041 --> 00:07:32,958
Sen güçlüsün, başaracaksın.

108
00:07:36,125 --> 00:07:37,166
Ama sen gittin...

109
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
Evet Timur, iyi akşamlar.

110
00:07:42,916 --> 00:07:45,375
yani ne
Yol haritamızı okudunuz mu?

111
00:07:47,000 --> 00:07:50,958
<i>Biliyorsun, muhtemelen diğerlerine de gideriz...</i>

112
00:07:52,208 --> 00:07:55,416
iyi "Muhtemelen" mi yoksa bu son karar mı?

113
00:07:55,500 --> 00:07:57,875
<i>Kızların eski tanıdıkları patrona tavsiyelerde bulundu.</i>

114
00:07:57,958 --> 00:08:00,625
<i>Yaklaşımların daha taze ve daha yaratıcı olduğunu söylüyorlar.</i>

115
00:08:00,708 --> 00:08:04,041
Timur. Üzgünüm, ben, her şeyi anlıyorum
bu senin sorunun değil ama

116
00:08:04,625 --> 00:08:06,250
Bu sözleşmeye gerçekten ihtiyacım var.

117
00:08:06,333 --> 00:08:07,625
Fiyatı düşürmeye hazırım

118
00:08:07,708 --> 00:08:09,958
ama sana söz veriyorum
sonucun daha kötü olmayacağını...

119
00:08:10,458 --> 00:08:12,708
<i>Bu patronun parası... Ve patronun kararı.</i>

120
00:08:12,791 --> 00:08:14,041
<i>Bunu söylediğim için üzgünüm.</i>

121
00:08:14,125 --> 00:08:15,083
iyi ben...

122
00:08:16,875 --> 00:08:19,458
Onunla doğrudan konuşabilir miyim?

123
00:08:20,041 --> 00:08:22,125
<i>Orada her şeyin bedeli ödeniyor, gelin.</i>

124
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Biraz sola... Yani nasıl...

125
00:08:38,416 --> 00:08:39,375
Doğru...

126
00:08:39,458 --> 00:08:40,291
Ama tam olarak nasıl...

127
00:08:40,375 --> 00:08:42,083
Serhii Evgenovich, buradayım...

128
00:08:42,166 --> 00:08:43,500
bekle...

129
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
Sana geri döneceklerini söylemiştim!

130
00:08:48,208 --> 00:08:49,333
Hoş geldin!

131
00:08:49,416 --> 00:08:50,958
Tanışın, bu Polina, bu Roman.

132
00:08:51,041 --> 00:08:51,916
Tebrikler.

133
00:08:52,583 --> 00:08:54,666
Katılın, bu sizin yeni ekibiniz.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,041
Hatta aile diyebilirim.

135
00:08:56,625 --> 00:08:59,291
- Biraz rahatsız...
- Ah...

136
00:08:59,375 --> 00:09:03,791
Üzgünüm ama bizim için her şey yolunda
bu yenileri neyi seçiyoruz?

137
00:09:04,791 --> 00:09:06,958
Bu bir proje yöneticisi olan Ilya;

138
00:09:07,041 --> 00:09:08,000
metin yazarımız...

139
00:09:08,666 --> 00:09:10,541
Adın ne küçük kız? Üzgünüm...

140
00:09:10,625 --> 00:09:11,500
Sonia...

141
00:09:12,041 --> 00:09:15,333
Bu yetenekli bir tasarımcı olan Mark.

142
00:09:15,416 --> 00:09:18,833
Peki, kişisel asistanım Tanyusha,
zaten biliyorsun

143
00:09:18,916 --> 00:09:20,041
Çocuk benim değil.

144
00:09:20,625 --> 00:09:23,083
Bu benim. Hoş geldin.

145
00:09:23,583 --> 00:09:25,333
- Evet ama...
- Ne yapmalıyız?

146
00:09:25,416 --> 00:09:26,791
Neyse alışın.

147
00:09:26,875 --> 00:09:28,416
Seni emin ellere emanet ettim.

148
00:09:28,958 --> 00:09:31,000
Başlangıç ​​işin en önemli kısmıdır.

149
00:09:31,083 --> 00:09:32,416
Bunu ben söylemedim, Platon'du.

150
00:09:33,291 --> 00:09:34,625
- Evet ama...
- Tanya, o zaman...

151
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
Anneme o kadar çok benziyorsun ki...

152
00:09:53,833 --> 00:09:55,166
Peki burada nerede oturabilirsin?

153
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
Ayaklarımın dibine oturabilirsin...

154
00:09:59,125 --> 00:10:00,000
Teşekkür ederim...

155
00:10:07,416 --> 00:10:09,750
Peki, güçlü olan mı kazanacak?

156
00:10:10,583 --> 00:10:12,208
- Yine de...
- Dikkatli ol...

157
00:10:12,291 --> 00:10:14,958
Neden senden daha iyi olduğumu kanıtlamam gerekiyor?

158
00:10:15,041 --> 00:10:16,666
Herkesi senin daha kötü olduğuna inandıracağım...

159
00:10:17,416 --> 00:10:18,250
Rüya gördün mü?

160
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
Salyangoz, seni yiyeceğim!

161
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
Ah, korkuyorum, korkuyorum...

162
00:10:21,833 --> 00:10:24,208
Dikkatli ol... Bunu iyi anlamda istemezsin...

163
00:10:25,125 --> 00:10:26,291
Başka bir masanız var mı?

164
00:10:27,166 --> 00:10:28,875
Peki, bir işyeri...

165
00:10:29,791 --> 00:10:31,000
Bir iş yeri...

166
00:10:31,083 --> 00:10:32,666
Evet herkesin dikkati.

167
00:10:32,750 --> 00:10:35,333
Serhii Evgenovich dedi ki
ben onun sağ koluyum.

168
00:10:36,333 --> 00:10:37,166
Mark...

169
00:10:38,250 --> 00:10:40,333
Mark... Öyle söyledi, değil mi?

170
00:10:40,416 --> 00:10:42,916
- Ne?
- Onun sağ kolu olduğumu.

171
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
Ah... Evet. Ve ben solakım.

172
00:10:44,416 --> 00:10:45,333
aman tanrım...

173
00:10:45,416 --> 00:10:47,541
Evet, bu günden itibaren sorumluluk bende.

174
00:10:47,625 --> 00:10:49,250
Size iki tane öğreteceğim, tamam mı?

175
00:10:49,333 --> 00:10:51,666
Bize ne öğretebileceğini merak ediyorum? Ah...

176
00:10:52,416 --> 00:10:55,375
ne dedin
Soğuk aramayı hiç duydunuz mu?

177
00:10:55,458 --> 00:10:56,583
Yaratıcı bir ajansta mı?

178
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Bu arada hiçbir şey duymadım. Bu nedir?

179
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
- Polina halledecek.
- Neden benim?

180
00:11:00,875 --> 00:11:05,625
Çünkü bilimsel olarak abonelerin %64'ünün
kadın seslerini tercih edin.

181
00:11:05,708 --> 00:11:08,625
Çünkü onlar daha sıcak
şefkatli ve empatik.

182
00:11:08,708 --> 00:11:09,875
Bu doğru.

183
00:11:10,541 --> 00:11:11,375
İşteyim!

184
00:11:11,458 --> 00:11:15,875
Ofisime geleceksin
Sana yeni bir görev vereceğim... Anlaşıldı mı?

185
00:11:17,041 --> 00:11:18,208
Seni takip ediyorum.

186
00:11:19,916 --> 00:11:21,500
- Hadi gidelim...
- Peki ofisin nerede?

187
00:11:22,916 --> 00:11:24,625
- Ben ifade verdim...
- İyi günler!

188
00:11:24,708 --> 00:11:27,541
Benim adım Polina.
Sweet Dreams şirketinin yöneticisiyim.

189
00:11:27,625 --> 00:11:29,000
Şimdi rahatça konuşabiliyor musun?

190
00:11:29,083 --> 00:11:31,208
Kelimenin tam anlamıyla iki veya üç dakikadır. Merhaba...

191
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Telefonu kapattılar...

192
00:11:33,833 --> 00:11:37,583
İyi günler! Benim adım Polina.
Ben "Solodki..." şirketinin yöneticisiyim.

193
00:11:39,625 --> 00:11:41,000
İyi günler! Benim adım...

194
00:11:41,083 --> 00:11:43,500
koymayın, lütfen koymayın...

195
00:11:43,583 --> 00:11:46,916
Konuşurken rahat mısın?
Kelimenin tam anlamıyla iki veya üç dalga... Teşekkür ederim...

196
00:11:47,000 --> 00:11:49,583
Seni geri aramama izin ver
kelimenin tam anlamıyla 10-15 dakika sonra,

197
00:11:49,666 --> 00:11:52,166
yapabilirim lütfen!

198
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
Ve... burada mısın? Tatlı yemiyor musun?

199
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
Biz vazgeçmiyoruz...

200
00:11:55,875 --> 00:11:58,833
İyi günler!
"Tatlı Rüyalar" şirketine hoş geldiniz!

201
00:11:58,916 --> 00:12:01,166
İyi günler.
Ben "Tatlı Rüyalar" şirketinin yöneticisiyim!

202
00:12:01,250 --> 00:12:03,583
Şirketimiz
üretim konusunda uzmanlaşmış

203
00:12:03,666 --> 00:12:05,458
якісних кондитерських виробів.

204
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
Ama sen kendin... Ama sen gidiyorsun!

205
00:12:10,291 --> 00:12:13,541
İyi günler! Benim adım Polina.
Ama asla sosyal bir şey değil. Evet?

206
00:12:13,625 --> 00:12:15,291
Ve elbette sana inanmayacağım!

207
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
ama biliyorum
що ви його їсте вночі, поки всі сплять...

208
00:12:18,583 --> 00:12:22,000
İyi günler! Benim adım Polina.
Я менеджер компанії «Солодкі мрії»!

209
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
Ben "Solodki..." şirketinin yöneticisiyim.

210
00:12:24,458 --> 00:12:25,875
Salyangoz, seni yer miyim?

211
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
Peki yedin mi?

212
00:12:31,708 --> 00:12:35,875
Hanginiz randevu aldınız?
Індія, Какамарі'da nasıl bir yersiniz?

213
00:12:38,208 --> 00:12:40,625
- Sen olduğunu?
- Evet evet. Aradığını gördüm.

214
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
Polina, senin sezonluk biletin var
Sonunda spor salonuna mı gittin?

215
00:12:44,916 --> 00:12:46,416
Oraya konulması gerekiyordu.

216
00:12:47,500 --> 00:12:48,333
İşte bu kadar!

217
00:12:48,416 --> 00:12:49,791
Genel olarak neden su taşıyorsunuz?

218
00:12:49,875 --> 00:12:52,375
Birisi "yere kaldır" onay işaretini kaldırdı.

219
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
Ah, şans eseri, üzgünüm...

220
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
Evet, тварь...

221
00:12:56,916 --> 00:12:58,041
Mark!

222
00:12:58,125 --> 00:13:00,041
AT! Ashot'un gözlükleri geldi.

223
00:13:00,125 --> 00:13:02,000
Anlayamadım... Pidenin içindeki kedi mi?

224
00:13:02,541 --> 00:13:04,666
Kim gönderdi
Basımcılıkta son tasarım?

225
00:13:04,750 --> 00:13:05,583
Ben...

226
00:13:05,666 --> 00:13:08,375
Ama ne kadar yaratıcı! Uzun mu düşündün?

227
00:13:08,458 --> 00:13:09,708
Açık. Виправляй!

228
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Polina!

229
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
Evet.

230
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
Bu senin yarım, bu benim yarım.

231
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
Fareyi yapıştırdın mı? ciddi misin

232
00:13:21,708 --> 00:13:22,833
Kaç yaşındasın?

233
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
O kadar dokunaklı ki...

234
00:13:25,708 --> 00:13:28,166
Bu yapıştırılmış fareler, gözlerden çıkan bu kıvılcımlar...

235
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
Bir daha asla başıma gelmeyecek...

236
00:13:30,916 --> 00:13:33,916
sana görünmüyorlar
biraz tuhaf mı?

237
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Ama ne...

238
00:13:36,416 --> 00:13:37,250
Tarlalar çok güzel.

239
00:13:37,333 --> 00:13:38,791
Neyse dostum

240
00:13:39,375 --> 00:13:40,958
daha fazla insan, daha fazla hayran...

241
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Ama karıştırıyorlar...

242
00:13:43,041 --> 00:13:45,291
düşünebilirsiniz
her şeyi ilk andan itibaren bizimle yapıyorsunuz!

243
00:13:45,375 --> 00:13:47,416
Ve genel olarak annen tavsiyeler yazdı.

244
00:13:48,000 --> 00:13:49,916
Evet, beni annemden daha iyi kim tanıyabilir?

245
00:13:50,000 --> 00:13:52,541
Dinle, üçümüz normal çalışıyorduk.

246
00:13:53,125 --> 00:13:54,416
Neden onları aldı?

247
00:13:54,500 --> 00:13:55,708
Dördümüz...

248
00:13:56,458 --> 00:13:57,666
Aynen, Ira da...

249
00:13:58,458 --> 00:14:00,666
Irusichka, onlara gidebilirsin

250
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
onları anla

251
00:14:01,875 --> 00:14:03,458
ve sonra bana her şeyi anlatacaksın

252
00:14:03,541 --> 00:14:04,666
orada durum nedir

253
00:14:05,166 --> 00:14:06,083
Sadece ben Sonia'yım.

254
00:14:07,333 --> 00:14:10,541
Anne, merhaba.
Profesyonel tavsiyene ihtiyacım var.

255
00:14:37,791 --> 00:14:38,958
Bu nedir?

256
00:14:39,041 --> 00:14:41,666
Ama bu garip kız
onun adını unuttum

257
00:14:42,291 --> 00:14:44,041
metin yazarı - bir görev verdi...

258
00:14:44,125 --> 00:14:46,916
Sunum metninde hatalar olup olmadığını kontrol edin...

259
00:14:49,250 --> 00:14:50,666
Okulda mıyım falan...

260
00:14:57,541 --> 00:14:58,375
Roma!

261
00:14:59,041 --> 00:15:00,458
Sunumda ne var?

262
00:15:02,791 --> 00:15:04,625
Masayı sallamasan olmaz mı?

263
00:15:04,708 --> 00:15:07,375
Roma! Sunum!

264
00:15:07,458 --> 00:15:08,541
Yakında...

265
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
Bir saat önce gönderdim!

266
00:15:12,166 --> 00:15:15,208
Sonia, peki, kim yapar
Metinde çift boşluk var, değil mi?

267
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
Çılgın, gerçekten...

268
00:15:19,958 --> 00:15:20,791
bu sen misin

269
00:15:20,875 --> 00:15:23,208
BEN? Bilgisayardan anlayan biri değilim...

270
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
Sergey Yevgenoviç!

271
00:15:26,500 --> 00:15:28,125
Adımı hatırladı...

272
00:15:28,208 --> 00:15:31,750
Sergey Yevgenoviç! Artık her şey imkansız!
Bunu artık yapamam!

273
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
Burası bir çeşit anaokulu!

274
00:15:33,041 --> 00:15:35,958
Sürekli nasıl komşu edinileceğini oynuyor,
sürekli annemi arıyor

275
00:15:36,041 --> 00:15:37,625
bazı sabit çift boşluklar ...

276
00:15:37,708 --> 00:15:40,458
Baştankara! Sessizce! Beni rahatsız ediyorsunuz!

277
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
Belki potansiyel bir müşteriniz vardır?

278
00:15:45,083 --> 00:15:47,041
onu bana ver
Profesyonel olduğumu kanıtlayacağım.

279
00:15:47,125 --> 00:15:49,541
- Ben de müşteriyle çalışmak istiyorum.
- Evet güzel.

280
00:15:51,791 --> 00:15:53,333
Bir iş adamım var.

281
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
yapabilir miyim

282
00:15:54,375 --> 00:15:56,000
Belki bir tane daha vardır

283
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
çünkü bunun benim pahasına olmasını istemiyorum
birisi puan alıyordu.

284
00:15:59,041 --> 00:16:01,208
dürüst olmak gerekirse
Ben de balastla çalışmayı sevmiyorum!

285
00:16:01,291 --> 00:16:04,541
Ben de çalışmak istiyorum ama sen beni engelliyorsun!

286
00:16:04,625 --> 00:16:07,708
Defol git... Belki senin de bir müşterin vardır, ha?!

287
00:16:07,791 --> 00:16:09,916
Bir iş adamım var! İkiye bir!

288
00:16:10,000 --> 00:16:11,833
- Ama birlikte çalışmadık...
- Git çalış.

289
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
Ve işe gidiyorsun!

290
00:16:17,250 --> 00:16:18,208
Takım...

291
00:16:20,666 --> 00:16:21,583
Merhaba Yurka...

292
00:16:24,500 --> 00:16:25,333
Bir mesele var...

293
00:16:29,375 --> 00:16:31,208
Ana menüde anlaşalım.

294
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
Krema soslu ıstakoz,
ton balıklı tartar...

295
00:16:33,958 --> 00:16:34,791
Evet.

296
00:16:34,875 --> 00:16:36,916
- Mermer dana eti ile Carpaccio...
- Kesinlikle.

297
00:16:37,000 --> 00:16:39,625
Wagyu bifteği, kaz ciğeri
karamelize elmalarla

298
00:16:39,708 --> 00:16:40,750
ve meyve sosu.

299
00:16:40,833 --> 00:16:42,000
- Evet.
- Ve tatlı olarak:

300
00:16:42,083 --> 00:16:44,166
altın kırıntıları ile çikolatalı fondan.

301
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
Evet. Ve unuttular...

302
00:16:46,083 --> 00:16:48,125
Badem suyunda istiridye...

303
00:16:48,208 --> 00:16:49,458
peki bu sosla...

304
00:16:50,500 --> 00:16:51,375
teşekkür ederim

305
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
- Yuriy.
- Yura.

306
00:16:52,583 --> 00:16:54,041
Bize biraz işinizden bahsedin.

307
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
Mağaza!

308
00:16:59,208 --> 00:17:00,333
- Alışveriş...
- Alışveriş...

309
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
Bir mi?

310
00:17:01,666 --> 00:17:04,750
Hayır... Çok. Yüz.

311
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
Ticari kuruluşların oluşturduğu geniş bir ağdır.

312
00:17:10,458 --> 00:17:12,000
- Evet.
- Evet.

313
00:17:12,083 --> 00:17:13,916
Bi-to-si satışıyla ilgileniyorsunuz

314
00:17:14,000 --> 00:17:16,208
ya da ikiliyi de dikkate alacağız?

315
00:17:16,291 --> 00:17:19,041
Söylesene, belki senin bazı fikirlerin vardır?

316
00:17:19,875 --> 00:17:25,000
Yani evet sanırım
Biraz müzik olmalı, değil mi?

317
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
Aslında bu bir nevi yürüyüş.

318
00:17:27,625 --> 00:17:28,708
Mesela yürüyüş...

319
00:17:29,458 --> 00:17:30,958
Ot. Ve ona bir rap okumak...

320
00:17:31,541 --> 00:17:33,833
Kadın da orada olmalı

321
00:17:33,916 --> 00:17:36,291
yani, tanrıça çok... Çok güzel...

322
00:17:36,375 --> 00:17:37,208
- Bir mi?
- Yüz!

323
00:17:37,291 --> 00:17:38,541
Yüz mağaza - yüz bayan.

324
00:17:38,625 --> 00:17:41,875
Ya da belki 500 daha iyidir - adam başı beş bin
mağazaya! Prensip olarak bu şekilde çalışır.

325
00:17:41,958 --> 00:17:44,583
Daha fazlasını biliyorsun, ekleyebilirsin
ne kadar kırmızı, modern bir araba.

326
00:17:44,666 --> 00:17:45,541
Ferrari yapabilir...

327
00:17:45,625 --> 00:17:47,291
Benzin çok pahalı olmasın diye,

328
00:17:47,375 --> 00:17:50,250
Hız göstergesinde iki yüz, 250,
sonra 300'ü gösterir

329
00:17:50,333 --> 00:17:52,166
ve burada bir at beliriyor

330
00:17:52,250 --> 00:17:54,083
ve onları geride bırakır. Ben böyleyim - haha...

331
00:17:54,166 --> 00:17:56,958
Üzgünüm, hâlâ öyleyiz
bakkaldan mı bahsediyoruz?

332
00:17:57,041 --> 00:17:58,583
Dövmelerle çok sağlıklı!

333
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
Arkasında iki Doberman köpeği daha var.

334
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
Onlar oturuyorlar
ve müziğe, yürüyüşe başınızı sallayın.

335
00:18:02,666 --> 00:18:04,791
Dobermanlar bunu yapabilecektir, çok akıllı bir köpektir.

336
00:18:04,875 --> 00:18:07,416
- Cidden! Komşumda bir tane vardı.
- Çok üzgünüm.

337
00:18:07,916 --> 00:18:10,333
- Odaklanalım, olur mu?
- Hadi gidelim.

338
00:18:10,416 --> 00:18:13,291
Bu reklamın ne işe yaradığını bize bildirin

339
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
ve hedef kitlemiz kim?

340
00:18:15,291 --> 00:18:19,875
Anladığım kadarıyla bu bir istatistiksel ortalama
30-40 yaşlarında iki çocuklu bir kadın...

341
00:18:19,958 --> 00:18:23,583
ne düşünüyorsun
yaptığın şey hoşuna gidecek mi?

342
00:18:24,208 --> 00:18:26,791
Affedersiniz, acil iş görüşmesi...

343
00:18:26,875 --> 00:18:28,708
İş seyahatinde... Mağazadan...

344
00:18:28,791 --> 00:18:29,916
Mağazalardan...

345
00:18:30,458 --> 00:18:32,875
Hepsinin hepsi aynı anda aradı...

346
00:18:32,958 --> 00:18:34,166
Cevap vermem gerekiyor.

347
00:18:36,250 --> 00:18:37,791
Ne sıkıcısın sen...

348
00:18:38,541 --> 00:18:41,541
Bu bizim çalışmamızın temelini oluşturuyor.
Kimin için çektiğimizi anlamamız lazım.

349
00:18:41,625 --> 00:18:44,000
Herkes için çekim yaparsak,
o zaman kimse için ateş etmiyoruz.

350
00:18:44,083 --> 00:18:45,708
- Her şeyi anlattı.
- Ne söyledi?

351
00:18:45,791 --> 00:18:48,083
- Ne yapmak istediğini anlattı.
- Baba, büyükanne...

352
00:18:48,166 --> 00:18:49,625
- Arabalar, tanrıçalar... Evet.
- Sınıf.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,083
Henüz işimiz bitmedi. Şimdi geri dönecek.

354
00:18:52,166 --> 00:18:53,250
Ve o çoktan gitti.

355
00:18:54,125 --> 00:18:55,041
Nasıl gittin?

356
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
Yani?

357
00:18:56,208 --> 00:18:58,291
Ondan yanına yiyecek hazırlamasını istedim.

358
00:18:58,375 --> 00:18:59,208
ve sola

359
00:18:59,708 --> 00:19:00,833
Yerleşti mi?

360
00:19:02,000 --> 00:19:03,083
Yakışıklı...

361
00:19:04,708 --> 00:19:06,041
Yakışıklı...

362
00:19:09,333 --> 00:19:11,666
Bu adam halledecek. Teşekkür ederim.

363
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
İyi günler.

364
00:19:18,791 --> 00:19:19,625
Evet elbette.

365
00:19:28,208 --> 00:19:29,208
Paul, merhaba...

366
00:19:32,541 --> 00:19:34,208
Ama sonsuza kadar kaçamazsın.

367
00:19:34,291 --> 00:19:36,000
Bu şekilde öğrenmeni istemedim.

368
00:19:36,083 --> 00:19:38,333
Ona abone oldum! Onu her gün görüyorum!

369
00:19:40,416 --> 00:19:42,250
Ben kavga etmeye gelmedim.

370
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Cevap vermedin, ben... endişeleniyorum.

371
00:19:45,416 --> 00:19:49,083
Ne yüzünden? Çünkü cevap vermiyorum
Paranı almadığım için mi?

372
00:19:49,166 --> 00:19:51,458
Ve bir şekilde yaşadı
bildirileriniz olmadan hayal edebiliyor musunuz?

373
00:19:51,541 --> 00:19:52,541
Bir gün...

374
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
Bak, kızgın olduğunu anlıyorum.

375
00:19:56,083 --> 00:19:57,750
ama dürüst olalım.

376
00:19:59,291 --> 00:20:00,666
Peki sen ne kadara yetiyorsun?

377
00:20:01,541 --> 00:20:02,375
Sırada ne var?

378
00:20:03,166 --> 00:20:06,000
İş bulacak mısın?
Bir gün bile çalışmadın.

379
00:20:06,083 --> 00:20:10,500
Bunu yapabileceğinden eminsin
yılların tecrübesine sahip olanlarla rekabet edebilir misiniz?

380
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
Yardımı reddetmeyin.

381
00:20:13,833 --> 00:20:16,500
Sadece eskisi gibi olmasını istiyorum.

382
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
Ama eskisi gibi olmayacak.

383
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
her şeyi anlıyorum
sen ve annem ayrıldınız, hayat bu.

384
00:20:20,916 --> 00:20:24,083
Ama annemin yerine sen seçtin
başkasını değil, benimkini seçtin...

385
00:20:24,166 --> 00:20:26,375
Bunlar en sevdiğiniz kruvasanlar...

386
00:20:29,916 --> 00:20:30,916
Platin...

387
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Bir anne kadar inatçı...

388
00:20:41,041 --> 00:20:42,458
Rom, sen misin?

389
00:20:42,958 --> 00:20:44,041
Merhaba anne.

390
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Dikkatli olun, yumurtalar var.

391
00:20:53,458 --> 00:20:54,416
Oksana evde mi?

392
00:20:55,083 --> 00:20:56,333
Ama nerede... Onu aradılar.

393
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
işte kalmak
biliyorsun, o reddetmeyecek...

394
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Roma!!!

395
00:21:00,625 --> 00:21:02,000
Buraya gel!

396
00:21:03,791 --> 00:21:06,166
Bu kim? Bu kim?

397
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
- Haydi yemek yiyelim...
- Henüz yemek yemedin mi?

398
00:21:08,041 --> 00:21:09,416
Hiçbir şey, hadi şimdi yiyelim.

399
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
Seninle yemek yemesi güzel
ama ikna edemezsin.

400
00:21:14,666 --> 00:21:17,583
Evet Maya, yemeyeceksin
Scooter'ını alacağım.

401
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
Beni anladın mı?

402
00:21:19,250 --> 00:21:21,708
Omuzlar böyle yandı
ülkedeki o domateslerle...

403
00:21:21,791 --> 00:21:23,541
Bu sene ne kadar da güneşli bir hava var, aman tanrım.

404
00:21:23,625 --> 00:21:25,250
Bilmiyorum, sanırım sana yakışıyor.

405
00:21:26,875 --> 00:21:28,875
Röportajınız nasıldı? Aldın mı?

406
00:21:28,958 --> 00:21:29,875
Ama aldılar, aldılar.

407
00:21:29,958 --> 00:21:30,791
Bu iyi.

408
00:21:31,833 --> 00:21:34,291
Anaokulu için ödenecek bir şey olacak,
ve zaten aradılar...

409
00:21:34,375 --> 00:21:36,083
Oksanalılar maaşlarını geciktiriyor.

410
00:21:40,875 --> 00:21:41,916
Roma...

411
00:21:42,666 --> 00:21:43,500
Ne oldu?

412
00:21:47,416 --> 00:21:49,041
- Söyle ona?
- Evet.

413
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
Temel.

414
00:21:52,750 --> 00:21:56,125
Ama bazı dik ofisler var,
iki aday, bir koltuk...

415
00:21:56,208 --> 00:21:57,541
Bir deneme süresi daha...

416
00:21:57,625 --> 00:21:59,416
- Yani koşullar öyle.
- Elbette...

417
00:22:00,833 --> 00:22:02,208
İkinci aday kim?

418
00:22:02,750 --> 00:22:05,416
- Anne, bilmesen iyi olur.
- Sen olmasaydın ne yapardık...

419
00:22:06,666 --> 00:22:10,250
Bütün gün boyunca Maika'yla birlikteyim.
ve Oksanka'nın maaşı yeterli değil.

420
00:22:12,125 --> 00:22:13,541
Hayatını düzeltmelisin.

421
00:22:13,625 --> 00:22:15,458
- Ve sen de bizimle gideceksin...
- Anne...

422
00:22:16,708 --> 00:22:18,333
Bunların hepsi geçici. Her şeyi ben süreceğim.

423
00:22:18,416 --> 00:22:20,041
Ben süreceğim, ben süreceğim...

424
00:22:21,250 --> 00:22:22,791
- Ver...
- Açık...

425
00:22:22,875 --> 00:22:24,208
Hepsi babasına.

426
00:22:24,791 --> 00:22:27,833
Benden, bilmiyorum, belki sadece kalp... Ağız.

427
00:22:28,750 --> 00:22:31,208
Evet, masadaki kulaklıkları çıkarın.

428
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
Buraya gel...

429
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
Seninle gurur duyuyorum...

430
00:22:45,708 --> 00:22:46,750
Ve senin Masha'n bir aptal!

431
00:22:46,833 --> 00:22:48,250
Maske benim değil.

432
00:22:48,333 --> 00:22:49,916
Bu kadar yeter, tamam mı?

433
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
Ai!!! Ne yapıyorsun, yanıyorum!

434
00:22:51,916 --> 00:22:54,666
- Gece nereye gittin?
- Çöpü çıkarmam lazım.

435
00:22:54,750 --> 00:22:56,375
Evet, bu gece için kötü bir alamet.

436
00:22:56,458 --> 00:22:59,791
Olesya İvanovna! Çocuğu takip ediyorsun,
ve çöpü dışarı çıkarıyorum, hepsi bu!

437
00:22:59,875 --> 00:23:02,125
Olesya Ivanovna, okuldaydım.
ve senin için ben bir anneyim!

438
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
Güzel, Olesya Ivanovna!

439
00:23:04,000 --> 00:23:04,833
Tişört...

440
00:23:06,083 --> 00:23:07,250
Ve büyükanne, değil mi?

441
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
Yemeğe gittik... Numo.

442
00:23:10,208 --> 00:23:14,708
Lahana ruloları yiyelim
güvercinler, güvercinler... Tanrım, Tanrım...

443
00:23:20,958 --> 00:23:23,916
Güneş lütfen
üç nüsha halinde.

444
00:23:24,000 --> 00:23:25,875
- Serhii Evgenovich, burada ...
- Ben artık...

445
00:23:26,375 --> 00:23:27,333
tuvalette misin

446
00:23:31,166 --> 00:23:32,750
- Peki uzun bir süre için mi?
- Git çalış.

447
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
çalışıyorum...

448
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
Peki bununla ne yapmalıyım Ira?

449
00:24:01,708 --> 00:24:05,750
Sergey Evgenovich, seninle olmak istedim
o müşteriden bahset.

450
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Tasarıyı gördüm.

451
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
Altın çatallarla mı yemek yedi?

452
00:24:10,333 --> 00:24:12,250
Ve bu zaten "müşteriye yapılan bir yatırımdır".

453
00:24:12,333 --> 00:24:15,291
Bir izlenim bırakmamız gerekiyordu.

454
00:24:15,791 --> 00:24:19,208
Fields, yapmaya sen karar ver
Mali rapor burada mı?

455
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
Bunların hepsi Romalı.

456
00:24:20,583 --> 00:24:23,291
Sözünü kesmeye devam etti
kendi terimlerinden bazılarını ekledi.

457
00:24:23,375 --> 00:24:24,875
O burada bir profesyonel.

458
00:24:24,958 --> 00:24:28,333
Gidip başka bir ajansta çalışsın.
bilgisini orada göstersin.

459
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
Üzgünüm.

460
00:24:37,458 --> 00:24:38,375
Evet...

461
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
Dedikodular bana yetmedi.

462
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
Benim için bir sunum hazırla.

463
00:24:47,708 --> 00:24:49,291
İkisi birden! Konu keyfidir.

464
00:24:50,500 --> 00:24:51,666
- Herhangi bir sorunuz var mı?
- Hayır.

465
00:24:58,958 --> 00:25:00,000
Aptal...

466
00:25:00,083 --> 00:25:02,708
- Katılıyorum.
- Bu işe ne kadar ihtiyacım olduğunu bilemezsin.

467
00:25:02,791 --> 00:25:04,458
- Bu işe ihtiyacın var mı?
- Evet.

468
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
- Bu işe gerçekten ihtiyacın var mı?
- Evet, buna ihtiyaç var!

469
00:25:06,583 --> 00:25:07,541
Kendini gördün mü?

470
00:25:07,625 --> 00:25:09,791
Arabanız daha değerli
bütün bu ofisten daha!

471
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Bir ajans satın alın
ve istediğin kadar çalış!

472
00:25:12,125 --> 00:25:15,541
- Benim ve hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
- Ben, ben, benim...

473
00:25:15,625 --> 00:25:19,500
Bu işin ne olduğunu anlamıyorsun
bütün ailemi besleyebilirim.

474
00:25:20,416 --> 00:25:21,291
anladın mı

475
00:25:21,791 --> 00:25:22,625
ve sen

476
00:25:23,583 --> 00:25:25,458
hiç birine değer verdin mi?

477
00:25:25,958 --> 00:25:27,666
- Peki...
- Kendinden başka mı?

478
00:25:33,625 --> 00:25:34,458
Ben de öyle düşündüm.

479
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Bir köpeğim var.

480
00:26:52,208 --> 00:26:53,791
Merhaba... Anne, merhaba!

481
00:26:54,500 --> 00:26:57,541
Ve seni görüyorum. Peki, mutfaktasın.

482
00:26:58,208 --> 00:26:59,916
İşte... Ne pişiriyorsun?

483
00:27:00,416 --> 00:27:01,958
Krep... Anahtarlarınızı mı unuttunuz?

484
00:27:03,208 --> 00:27:04,750
Kesinlikle unuttum... Yakında unutacağım.

485
00:27:04,833 --> 00:27:06,416
Ah... Irochka, peki...

486
00:27:13,541 --> 00:27:14,958
- Rüya...
- Ben...

487
00:27:17,541 --> 00:27:18,875
Bir şey mi istedin?

488
00:27:20,416 --> 00:27:21,458
Sormak...

489
00:27:21,958 --> 00:27:24,250
Belki bir sunumla ilgili yardıma ihtiyacınız var?

490
00:27:25,416 --> 00:27:27,208
Hayır, teşekkür ederim. Bir şekilde yalnızım.

491
00:27:33,083 --> 00:27:33,916
Başka bir şey mi?

492
00:27:34,833 --> 00:27:35,666
Hayır.

493
00:27:56,083 --> 00:28:00,458
Senin gibi anlaşılmaz düşünüyorsun
tarayıcı gibi mi tarıyorsunuz?

494
00:28:01,000 --> 00:28:02,291
Bu kadar görünür olan ne?

495
00:28:02,375 --> 00:28:03,541
Uzaydan bu kadar...

496
00:28:05,250 --> 00:28:07,250
Ancak burada başka bir sorumuz var.

497
00:28:07,333 --> 00:28:10,250
Bunu nasıl yapabilirim?
böylece sana dikkat etsin.

498
00:28:11,166 --> 00:28:12,041
Gibi?

499
00:28:12,666 --> 00:28:15,041
Bak sana bir ortaklık teklif ediyorum.

500
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
Bu sunumda bana yardımcı oluyorsun.

501
00:28:19,791 --> 00:28:22,208
ve senin imajın üzerinde çalışıyorum. Onay?

502
00:28:23,625 --> 00:28:24,458
Hadi gidelim

503
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
Peki o nerede?

504
00:28:26,500 --> 00:28:29,375
Zaten geri dönüyorum.
Nokta diyor, başka bir avluya çıkıyor.

505
00:28:30,333 --> 00:28:32,750
Sürgü hakkında şaka yapamaz mıyım?

506
00:28:33,541 --> 00:28:34,791
Benimkine gitmem gerekiyor.

507
00:28:35,708 --> 00:28:37,125
Yarım günlerini park yeri arayarak geçirirlerdi.

508
00:28:41,500 --> 00:28:42,333
Ve o odur.

509
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
Merak etmeyin kızlar. Bir şeker al.

510
00:28:51,625 --> 00:28:53,875
- Hareket et, endişelenme?
- Ah...

511
00:28:56,958 --> 00:28:58,625
Hareket et, endişelenme...

512
00:28:58,708 --> 00:28:59,583
Ne?

513
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
Hayır, hiçbir şey...

514
00:29:01,166 --> 00:29:03,208
Ve genellikle konuşmayı severim
bu yüzden sürüyorum.

515
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
Ve böylece kendi işim var.

516
00:29:06,708 --> 00:29:07,666
Elbette.

517
00:29:07,750 --> 00:29:08,708
Yumurta satıyorum.

518
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Artık gidebilir miyiz?

519
00:29:12,875 --> 00:29:14,083
- Hadi gidelim.
- Tanrıya şükür.

520
00:29:20,750 --> 00:29:22,208
Kozmetik için mi buradasın?

521
00:29:22,291 --> 00:29:23,250
ciddi misin

522
00:29:23,750 --> 00:29:26,458
Peki, butiklerinize
Yıllık maaşım yetmiyor.

523
00:29:26,541 --> 00:29:29,125
Ve her şey burada. Ve seçim normaldir.

524
00:29:29,791 --> 00:29:31,125
Bak ne kadar havalı!

525
00:29:32,291 --> 00:29:35,500
Peki, güzel. Numo, bana burada ne olduğunu göster.

526
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
Bu hoşuma gitti.

527
00:29:47,416 --> 00:29:50,333
Ama hiç satın almadım
çünkü renk tonuna karar veremiyordu.

528
00:29:50,416 --> 00:29:52,291
Beğendiyseniz almanız gerekir.

529
00:29:52,791 --> 00:29:54,541
Bu arada, iyi bir seçim.

530
00:29:59,166 --> 00:30:02,416
Sorunlarınız erkeklerle ilgili değil.
Sadece gerçek benliğini göstermekten korkuyorsun.

531
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
Ama hiçbir şey. Düzelteceğiz.

532
00:30:07,208 --> 00:30:09,041
Bu arada, serin bir gölge.

533
00:30:09,916 --> 00:30:11,583
Ben de kendime bir tane alacağım.

534
00:30:13,416 --> 00:30:14,333
Sınıf!

535
00:30:15,833 --> 00:30:17,583
Peki değişime hazır mısın?

536
00:30:17,666 --> 00:30:18,666
Kovaladılar

537
00:31:09,458 --> 00:31:12,458
Şimdi çalışacağız
güzelce, muhteşem bir şekilde yürüyün.

538
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
Güzellik... Güzellik!

539
00:31:17,500 --> 00:31:19,041
Üç, dört...

540
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
Evet!

541
00:31:21,291 --> 00:31:23,375
Kolayca Kolayca

542
00:32:26,125 --> 00:32:26,958
Tebrikler.

543
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
- Peki kızlar nerede?
- Bilmiyorum, onların annesi değilim.

544
00:32:30,291 --> 00:32:31,291
Haydi başlayalım.

545
00:32:32,125 --> 00:32:33,166
-Roma.
- Evet.

546
00:32:33,250 --> 00:32:35,000
- Şaşırtıcı bir şey var mı?
- Tabii ki.

547
00:32:35,791 --> 00:32:37,958
Sunum için klasik bir versiyon seçtim.

548
00:32:38,041 --> 00:32:40,000
Bu bir bardaktaki birinci sınıf sudur. Saf avantaj.

549
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Hedef kitle insanlardır
Ortalamanın üzerinde bir gelire sahip olan,

550
00:32:43,125 --> 00:32:46,125
sudan fazlasını satın alanlar,
ve kişinin kendi ayrıcalığı hissi.

551
00:32:46,208 --> 00:32:49,916
Çünkü bildiğimiz gibi
artık pankart körlüğü çağında yaşıyoruz,

552
00:32:50,000 --> 00:32:52,250
insanların yaklaşık %70'i

553
00:32:52,333 --> 00:32:55,791
Marka iletişiminde ayrım yapmayın,
çünkü anlamları katmanlandırıyorlar

554
00:32:55,875 --> 00:32:58,083
ve bazen sadece bir ürüne ihtiyacınız olur. Bu nedenle...

555
00:32:59,250 --> 00:33:00,916
Lütfen geç kaldığım için kusura bakmayın.

556
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Peki Sonya nerede?

557
00:33:10,083 --> 00:33:11,541
- Vay...
- Bir gülümseme.

558
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
Gülümsemek!

559
00:33:19,083 --> 00:33:20,583
Ne, yeni bir tane mi var?

560
00:33:20,666 --> 00:33:23,375
- Ama bu Irka...
- Irka nedir?

561
00:33:23,458 --> 00:33:25,750
Bu Sonya! Sonia!

562
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
- Roma...
- Evet.

563
00:33:28,041 --> 00:33:30,250
Daha sonra minimalist posterlerimiz var.

564
00:33:30,333 --> 00:33:33,208
Dijital: Bu bir dizi reklam öğesi olacak
her biri on saniye.

565
00:33:33,291 --> 00:33:36,958
İletişim kapalı
Ürünün yüksek kalitesi ve sadeliği.

566
00:33:37,041 --> 00:33:39,625
Çevrimdışı temas noktalarında dönüşümlü çalışıyoruz. Hepsi bu.

567
00:33:41,500 --> 00:33:43,916
Özür dilerim, lütfen. Bana muzumu ver.

568
00:33:44,000 --> 00:33:45,416
Peki ne atıyorsun...

569
00:33:45,500 --> 00:33:47,541
Aferin Steeply. Alanlar...

570
00:33:47,625 --> 00:33:49,250
Evet elbette.

571
00:33:49,916 --> 00:33:50,833
Teşekkür ederim.

572
00:33:50,916 --> 00:33:52,875
Merhaba Sonya. Harika görünüyorsun.

573
00:33:52,958 --> 00:33:55,125
Dün bir araba sipariş ettik.

574
00:33:55,208 --> 00:33:57,166
Cidden? Bunu nasıl yaptın?

575
00:33:57,250 --> 00:33:58,375
Telefondaki uygulama.

576
00:33:59,333 --> 00:34:02,333
Etkilendim ama hoş olmayan bir şekilde etkilendim.

577
00:34:03,666 --> 00:34:07,458
Burası sıradan bir Kiev, otopark tek boynuzlu at gibi —

578
00:34:07,541 --> 00:34:09,500
Herkes onu duymuştur ama kimse onu görmemiştir.

579
00:34:09,583 --> 00:34:12,500
Şirket bu sorunu şu şekilde çözüyor:

580
00:34:13,000 --> 00:34:15,750
düğmeye bastınız ve araba geldi.

581
00:34:16,250 --> 00:34:19,791
her şey çalışıyor
sürücü konuşmaya başlayana kadar.

582
00:34:19,875 --> 00:34:21,375
Ve sonra en ilginç olanı.

583
00:34:21,458 --> 00:34:25,333
On dakikalık yolculukta
Bu sürücünün tüm biyografisini öğrendim.

584
00:34:25,416 --> 00:34:30,041
Hem stand-up sanatçısı hem de psikologdur.
büyük ölçekli bir işadamı...

585
00:34:30,125 --> 00:34:33,791
Ama en önemli sözleri söyledi:

586
00:34:33,875 --> 00:34:36,833
"Hareket et, endişelenme."

587
00:34:38,125 --> 00:34:40,791
Ve ben değiştim.

588
00:34:41,500 --> 00:34:44,000
Bu hizmetin arabayla ilgili olmadığını düşündüm.

589
00:34:44,083 --> 00:34:49,000
ve böyle bir duygu hakkında
bilirsin, kaygısız.

590
00:34:49,083 --> 00:34:52,125
Sinir krizi geçirmenin daha kolay olduğu bir şehirde,

591
00:34:52,208 --> 00:34:53,458
park yeri bulmaktan daha

592
00:34:53,958 --> 00:34:57,291
bu prensip her zaman geçerli olmalıdır:

593
00:34:57,375 --> 00:35:00,458
"Hareket et, endişelenme."

594
00:35:00,541 --> 00:35:02,083
Hayır, aslında harika.

595
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
- En azından yarın müşteriye gönder.
- Cidden?

596
00:35:09,791 --> 00:35:11,416
Dürüst olmak gerekirse, bunu kendin mi buldun?

597
00:35:11,500 --> 00:35:12,416
Sonya yardım etti.

598
00:35:14,166 --> 00:35:15,041
Teşekkür ederim Sonya.

599
00:35:16,625 --> 00:35:18,041
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

600
00:35:18,958 --> 00:35:19,958
Ah...

601
00:35:25,250 --> 00:35:26,583
Kişi tek başına hiçbir şey yapamaz.

602
00:35:28,791 --> 00:35:30,666
Bir insan her zaman bir başkasına ihtiyaç duyar,

603
00:35:32,208 --> 00:35:34,250
kendini kimin üzerinde çoğaltabilirsin,

604
00:35:34,875 --> 00:35:38,041
kimin için şiir yazmaya değer.

605
00:35:39,083 --> 00:35:41,333
Her iki sunum da güzel, çalışmalarımıza devam edelim.

606
00:35:44,541 --> 00:35:46,250
Anneme çok benziyorsun.

607
00:35:52,750 --> 00:35:53,583
Teşekkür ederim.

608
00:35:59,625 --> 00:36:00,500
Harika bir şarkı.

609
00:36:02,250 --> 00:36:04,250
- Ne?
- Harika bir şarkı diyorum.

610
00:36:04,333 --> 00:36:06,583
Ah... Evet. favorim

611
00:36:06,666 --> 00:36:07,583
Ve benim...

612
00:36:07,666 --> 00:36:09,625
- Bekle.
- Evet, tutuyorum.

613
00:36:18,125 --> 00:36:19,458
Çok güzel.

614
00:36:19,541 --> 00:36:20,583
Bir şey mi oldu?

615
00:36:22,375 --> 00:36:23,916
Babam evleniyor.

616
00:36:24,625 --> 00:36:27,583
Açılışa davet edildim
şirketimin yeni ofisi...

617
00:36:27,666 --> 00:36:29,166
Sınıf! Tebrikler!

618
00:36:29,708 --> 00:36:30,541
Ah...

619
00:36:31,250 --> 00:36:32,083
Ve belki...

620
00:36:34,000 --> 00:36:34,833
Kahve için...

621
00:36:47,875 --> 00:36:48,708
merhaba

622
00:36:49,916 --> 00:36:52,000
Merhaba. Neredesin?

623
00:37:01,541 --> 00:37:02,708
Burada ne yapıyorsun?

624
00:37:05,458 --> 00:37:07,083
Oksana ve Maya'ya eşlik ettim.

625
00:37:09,500 --> 00:37:10,333
AT!

626
00:37:11,166 --> 00:37:12,708
Savchenki yeniden kutluyor.

627
00:37:12,791 --> 00:37:14,666
Sabaha kadar onlarla dans edeceğiz.

628
00:37:15,500 --> 00:37:18,291
Peki neden kutlamıyorsunuz?
Geceyi atlattık, şimdiden iyi...

629
00:37:20,916 --> 00:37:23,083
Ve bazıları için bunun eğlenceli olmadığını görüyorum.

630
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
Sorun değil, iyiyim.

631
00:37:26,500 --> 00:37:29,541
Roman, insan tek başına hiçbir şey yapamaz.

632
00:37:31,875 --> 00:37:33,791
Bir insan her zaman bir başkasına ihtiyaç duyar.

633
00:37:34,708 --> 00:37:36,750
Bugün İzdrik'ten ikinci kez alıntı yapılıyor...

634
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Sen her zaman şiirleri sevdin.

635
00:37:39,958 --> 00:37:40,791
Roma,

636
00:37:41,708 --> 00:37:43,125
kendinizi insanlara kapatmayın.

637
00:37:44,125 --> 00:37:45,041
Yani daha zor.

638
00:37:46,833 --> 00:37:47,666
Gittin mi?

639
00:37:48,666 --> 00:37:49,708
benimle oturur musun

640
00:37:51,708 --> 00:37:52,541
Ah...

641
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
Susalım, biraz nefes alalım.

642
00:38:06,333 --> 00:38:07,666
Selamlar. Bu sizin için.

643
00:38:07,750 --> 00:38:08,916
"Tatlı rüya"?

644
00:38:10,041 --> 00:38:10,875
deli misin

645
00:38:11,500 --> 00:38:12,375
Ne, zor bir gece mi?

646
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
Ah, zor hayat... Kafa yarılıyor.

647
00:38:18,583 --> 00:38:19,625
Sevgili dostlar!

648
00:38:19,708 --> 00:38:22,333
Peki vuralım mı? Hatta sel bile diyebilirim.

649
00:38:22,416 --> 00:38:25,041
Reklam şirketimiz "Strumok" —
on yıl

650
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
"Altın Striga 2015".

651
00:38:28,333 --> 00:38:30,250
Günaydın! Bir şey kaçırdım mı?

652
00:38:30,333 --> 00:38:32,833
Nereye gidiyorsun Tanya?
Peki senin sorunun ne?

653
00:38:32,916 --> 00:38:33,875
Nedir bu?

654
00:38:34,458 --> 00:38:37,083
Ayrıca bir wow efekti de isteyebilirim.
Ne yani, herkes yapabilir ama ben yapamam mı?

655
00:38:37,166 --> 00:38:38,041
Vay, Tanya.

656
00:38:38,875 --> 00:38:40,458
Kısacası tatil bir yıldönümüdür.

657
00:38:40,541 --> 00:38:41,833
Mark, yanında yiyecek var.

658
00:38:41,916 --> 00:38:43,250
İlya, içki.

659
00:38:43,333 --> 00:38:46,458
Wow efektine ihtiyacım olacak.
Bir yıldızı cezbetmek gerekecek.

660
00:38:46,541 --> 00:38:47,666
Bunu yapabilirim.

661
00:38:52,208 --> 00:38:53,458
Serhiy Yevhenovich ve bütçe?

662
00:38:53,541 --> 00:38:54,708
Seni duyamıyorum Tanya.

663
00:38:55,375 --> 00:38:56,791
Bütçe var mı diyorum?

664
00:38:57,583 --> 00:38:58,833
Serhii Yevhenovich, bütçe...

665
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
- Kıyafet kuralları ne olacak?
- Fauna...

666
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
Tamam...

667
00:39:07,041 --> 00:39:08,125
Peki Mark,

668
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
annene benziyor muyum

669
00:39:12,833 --> 00:39:14,083
Kocanızla kavga mı ettiniz?

670
00:39:23,000 --> 00:39:25,333
İnsanlar... Gördünüz mü?

671
00:39:25,416 --> 00:39:27,583
<i>Evet, durun, inin!</i>

672
00:39:27,666 --> 00:39:28,916
- Vay be!
- Polina!

673
00:39:29,500 --> 00:39:30,458
<i>Ne yapacaksın?</i>

674
00:39:30,541 --> 00:39:31,375
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

675
00:39:31,458 --> 00:39:33,250
Bu Polina!

676
00:39:33,333 --> 00:39:36,875
<i>Ben Polina Terytenko, zor bir insan...</i>

677
00:39:36,958 --> 00:39:38,166
Sen huysuzsun...

678
00:39:38,250 --> 00:39:39,541
Ver onu buraya!

679
00:39:39,625 --> 00:39:40,958
Beklemek! Ver onu buraya!

680
00:39:44,916 --> 00:39:46,875
Dur, telefonu tut!

681
00:39:46,958 --> 00:39:48,416
Mark, telefonu tut!

682
00:39:48,500 --> 00:39:49,791
Mark, onu bana ver. Teşekkür ederim.

683
00:39:53,000 --> 00:39:54,541
Tanrım, sen bir salaksın.

684
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
Senin sorunun ne, ha?

685
00:39:57,750 --> 00:40:00,583
Sarsmak! Bütün wow efekti mahvoldu...

686
00:40:00,666 --> 00:40:01,500
her şey yolunda mı

687
00:40:02,583 --> 00:40:05,791
Size son derece minnettarım.
Şamandıraların biraz gerisinde yüzdü.

688
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
Bu olur.

689
00:40:09,375 --> 00:40:10,500
üzgünüm

690
00:40:16,666 --> 00:40:19,250
Sergey Yevgenoviç!
Gelecek nesillere birkaç söz.

691
00:40:19,333 --> 00:40:21,208
<i>Kıyafet kuralı nedir? Siyah renkte sordum!</i>

692
00:40:21,291 --> 00:40:23,125
Hamile ve siyah mı giyiyorsun? Bu kötü bir işaret.

693
00:40:23,208 --> 00:40:24,666
- Sana kim söyledi?
- Büyükanne dedi.

694
00:40:24,750 --> 00:40:27,625
- Çocuklar üzgün doğabilirler.
- Büyükannenle konuşurdum...

695
00:40:29,041 --> 00:40:30,041
O öldü.

696
00:40:30,125 --> 00:40:31,500
özür dilerim Peki ev sahibi nerede?

697
00:40:31,583 --> 00:40:33,625
o aradı
artık olacak, her şey kontrol altında.

698
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
Ve ben zaten buradayım!

699
00:40:37,750 --> 00:40:38,875
İyi akşamlar.

700
00:40:42,708 --> 00:40:43,958
Şerefe...

701
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
Merhaba...

702
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
- Ah!
- Ah!

703
00:40:53,625 --> 00:40:55,083
Ah... Ah!

704
00:40:56,916 --> 00:40:57,750
sen kimsin

705
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
ben kimim

706
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
Çocuk tatili için animatör!

707
00:41:05,458 --> 00:41:06,708
Çocuk bayramı nedir?

708
00:41:06,791 --> 00:41:10,333
Okul "Strumochok", kutlama
Oscar adında 10 yaşında bir çocuk için.

709
00:41:10,416 --> 00:41:13,125
Onuncu yıldönümü
reklam şirketi "Strumochok".

710
00:41:13,833 --> 00:41:14,958
"Oscar" tarzında parti!

711
00:41:15,041 --> 00:41:16,500
-Tanya!
-Tanya...

712
00:41:19,416 --> 00:41:23,041
Belki bir şeyi doğru şekilde açıklamadım ama...

713
00:41:23,125 --> 00:41:26,625
Ama olmadan! Acilen başka birini bulun!

714
00:41:27,500 --> 00:41:28,583
Üzgünüm.

715
00:41:28,666 --> 00:41:30,458
Bir saniye. Sergey Evgenovich!

716
00:41:31,875 --> 00:41:36,166
Mevcut tek seçenek bu
bütçemiz dahilinde... Peki...

717
00:41:38,166 --> 00:41:41,083
Sevgili! Üzgünüm, sana yardım edeceğim.

718
00:41:41,166 --> 00:41:43,208
- Soyunma odalarımız nerede Tanya?
- Orada.

719
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
arkamda

720
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
Mark!

721
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Kıyafet kuralı mı?

722
00:41:50,750 --> 00:41:52,416
Unuttum... Siyah tişört...

723
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
Siyah ve beyaz...

724
00:41:55,041 --> 00:41:56,083
Herşeyi getirdin mi?

725
00:41:56,166 --> 00:41:59,208
Evet.
Salatalar, konserveler, turtalar, köfteler.

726
00:41:59,291 --> 00:42:01,083
- Annem kendini pişirdi.
- Süper.

727
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
Ne? Bütçe dahilinde.

728
00:42:04,833 --> 00:42:05,833
İçmem lazım.

729
00:42:09,541 --> 00:42:11,541
Sakin olun, her şey kontrol altında.

730
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Barmen!

731
00:42:18,125 --> 00:42:18,958
Ilya mı?

732
00:42:19,041 --> 00:42:19,958
OLUR

733
00:42:20,041 --> 00:42:21,166
Nasıl beğendin mi?

734
00:42:22,958 --> 00:42:24,250
Bütçe dahilindeki her şey.

735
00:42:26,791 --> 00:42:27,875
Bana içecek bir şeyler doldur.

736
00:42:27,958 --> 00:42:32,375
Serhiy Yevhenovich, canım,
sen neden endişeleniyorsun, ben halledeceğim.

737
00:42:35,375 --> 00:42:36,208
Zibrov geldi mi?

738
00:42:38,041 --> 00:42:40,041
Elbette. geldim

739
00:42:40,125 --> 00:42:43,416
Pavlo Mykolayovych Zibrov barışıyor

740
00:42:43,500 --> 00:42:46,125
elli yedinci doğum yılı. Orada.

741
00:42:47,000 --> 00:42:48,708
Kurulum falan...

742
00:42:52,000 --> 00:42:52,958
Ona dök.

743
00:42:58,250 --> 00:43:00,166
Sergey Yevgenoviç!

744
00:43:08,333 --> 00:43:11,125
Serhii Yevhenovich, saygılarımla.

745
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
Zibrov'un başka bir kurumsal şirketi daha var.

746
00:43:13,291 --> 00:43:17,833
Ve Mark — ikinci sırayı aldı
Zibrov'un benzerlerinin bölgesel rekabeti.

747
00:43:17,916 --> 00:43:18,750
Bu arada nerede?

748
00:43:19,250 --> 00:43:20,291
Bila Tserkva'da.

749
00:43:20,375 --> 00:43:24,083
Sadece iki katılımcı olmasına rağmen...
Ama annem bundan gerçekten hoşlandı.

750
00:43:24,750 --> 00:43:27,250
Film müziğine şarkı söyleyecek
kimse fark etmeyecek bile.

751
00:43:32,833 --> 00:43:37,250
Şimdi. Sadece ilki yok
Ebeveynler çocuklarının performansından önce gergindirler.

752
00:43:37,791 --> 00:43:39,916
Numo, numo... Ah! Durmak!

753
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
En önemlisi bütçe dahilinde!

754
00:43:44,708 --> 00:43:45,833
Aferin!

755
00:43:48,166 --> 00:43:50,000
Bana bir Daisy yap lütfen.

756
00:43:50,083 --> 00:43:51,500
Papatya ister misin?

757
00:43:51,583 --> 00:43:53,166
Şimdi senin için bir "Papatya" yapacağım.

758
00:43:56,541 --> 00:43:58,875
İlyuşa, yenileri nerede? Onlara söyledin mi?

759
00:43:58,958 --> 00:44:00,541
Onlara ne söylediğim açık.

760
00:44:05,791 --> 00:44:06,958
AT!

761
00:44:09,583 --> 00:44:10,416
Harika bir numara.

762
00:44:11,791 --> 00:44:13,083
- Sarsmak.
- İşiyor mu?

763
00:44:13,166 --> 00:44:14,250
Kendin cehenneme git. Açık...

764
00:44:17,375 --> 00:44:19,083
- Polina ne ve nerede?
- Polina!

765
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
Sarsmak!

766
00:44:25,083 --> 00:44:26,791
İlk randevuma böyle çıktım.

767
00:44:27,791 --> 00:44:28,958
Herkes güldü mü?

768
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
Ayrıca bir kuyruk.

769
00:44:36,666 --> 00:44:39,375
UYARI! UYARI!

770
00:44:39,458 --> 00:44:43,750
Bayram akşamımıza başlıyoruz.

771
00:44:43,833 --> 00:44:46,083
tebrik etmek istiyorum

772
00:44:46,916 --> 00:44:49,291
senin bütün güzelin

773
00:44:49,375 --> 00:44:52,041
harika bir eğitimci ekibi...

774
00:44:52,666 --> 00:44:53,500
aman Tanrım...

775
00:44:53,583 --> 00:44:55,166
Reklamverenler

776
00:44:55,250 --> 00:44:58,916
Ve yöneticiyi konuşmaya davet edin,

777
00:44:59,000 --> 00:45:02,291
"Strumochka" Serhiy'in yönetmeni.

778
00:45:02,375 --> 00:45:07,291
Haydi hep birlikte bir araya gelelim! Hadi - Sergey!!!

779
00:45:07,916 --> 00:45:10,000
-Sergey!!!
-Sergey!!!

780
00:45:10,083 --> 00:45:12,916
Ah, daha yüksek sesle, bizi duyamaz.

781
00:45:13,000 --> 00:45:16,958
- Sergey!
-Sergey!!!

782
00:45:17,625 --> 00:45:19,958
- Sergey!
- Sergey!

783
00:45:23,000 --> 00:45:26,333
sorun değil
Ben bekleyeceğim, sen konuş. Konuşun!

784
00:45:26,416 --> 00:45:28,208
aman tanrım Sonia, hadi gidelim, yardım eder misin?

785
00:45:28,291 --> 00:45:29,250
Hadi sen de.

786
00:45:33,750 --> 00:45:34,583
"Akış"...

787
00:45:37,541 --> 00:45:38,625
"Akış"...

788
00:45:40,000 --> 00:45:41,041
sessizce

789
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
...on yıl önce sadece...

790
00:45:44,958 --> 00:45:45,875
kağıt üzerinde bir fikir.

791
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
ROM!

792
00:45:49,041 --> 00:45:50,125
Selamlar.

793
00:45:50,208 --> 00:45:52,500
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

794
00:45:54,666 --> 00:45:58,416
Bu da benim yeni erkek arkadaşım ve yeni ortağım.

795
00:45:59,333 --> 00:46:00,416
Şimdi değil...

796
00:46:00,916 --> 00:46:03,583
Ve bu benim
eski erkek arkadaş ve eski ortak.

797
00:46:03,666 --> 00:46:04,500
Merhaba, öyle mi?

798
00:46:06,250 --> 00:46:08,000
Ve burada "rakiplere" atladık

799
00:46:08,083 --> 00:46:09,583
Şu başarısızlığa bakın.

800
00:46:10,583 --> 00:46:12,125
Burada mı çalışıyorsun?

801
00:46:13,916 --> 00:46:14,958
Evet çalışıyorum.

802
00:46:15,041 --> 00:46:17,541
Ayrıca yan tarafta bir partimiz var.

803
00:46:17,625 --> 00:46:19,625
Yeni bir ofisin açılışı hakkında.

804
00:46:20,125 --> 00:46:22,750
Kurumsal bir partiye davet aldınız mı?

805
00:46:24,333 --> 00:46:25,333
Evet, anladım.

806
00:46:25,916 --> 00:46:27,125
Ve Zibrov'a sahip olacağız.

807
00:46:27,958 --> 00:46:30,708
Hayat kısa.

808
00:46:30,791 --> 00:46:32,000
Sanat sonsuzdur.

809
00:46:34,916 --> 00:46:36,541
Güzel sözler.

810
00:46:36,625 --> 00:46:40,125
Ben uydurmadım, Leonardo da Vinci'ydi.

811
00:46:40,208 --> 00:46:42,958
İşte buradasın canım! Ve seni aradım.

812
00:46:44,166 --> 00:46:45,250
Herkese merhaba!

813
00:46:45,333 --> 00:46:46,375
Selamlar.

814
00:46:46,458 --> 00:46:48,041
Ben Polina, Roman'ın nişanlısıyım.

815
00:46:48,791 --> 00:46:49,625
Tebrikler.

816
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

817
00:46:51,833 --> 00:46:53,458
Biraz gösteriş yapabilir miyim?

818
00:46:55,916 --> 00:46:57,125
Gerçekten güzel mi?

819
00:46:57,208 --> 00:46:59,291
Evet, en iyi kadın en iyi mücevherlere sahiptir!

820
00:47:02,208 --> 00:47:04,916
Ne? Ama Zibrov'u alacağız, ne yapıyorsun!

821
00:47:08,125 --> 00:47:10,750
İnanılmaz bir konuşma, ben…

822
00:47:10,833 --> 00:47:11,750
Hepsi bu değil.

823
00:47:14,666 --> 00:47:15,791
"Akış"...

824
00:47:16,916 --> 00:47:19,458
Teşekkür ederim Beklenmedik bir durumdu. Ve...

825
00:47:20,291 --> 00:47:21,458
Ve güzel. Gerçek.

826
00:47:21,541 --> 00:47:25,291
Beni ofiste de şaşırttın.
Bu yüzden borçlu kalmamaya karar verdim.

827
00:47:26,458 --> 00:47:30,083
Teşekkür ederim Çok basit
güzel bir tost gibi geliyor.

828
00:47:30,166 --> 00:47:31,166
Hepsi bu değil.

829
00:47:36,500 --> 00:47:39,833
Ve "Strumok" bugünkü ana yıldızımız.

830
00:47:42,000 --> 00:47:46,083
Ama öyle oldu ki ne yazık ki
bugün tüm yıldızlar aynı hizada değil.

831
00:47:46,166 --> 00:47:49,541
Evet söyle bana, bunlar ikisi
Gösterişli kızlar Zibrov'u içimizden mi çıkardı?

832
00:47:49,625 --> 00:47:54,083
Şirket ofislerine erişimim var
posta ve nerede kutladıklarını biliyorum.

833
00:47:54,750 --> 00:47:56,000
Neden sustun balığım?

834
00:47:56,083 --> 00:47:57,083
arkamda

835
00:47:57,166 --> 00:48:00,500
Hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor.

836
00:48:01,166 --> 00:48:03,583
Yine çok güzel bir tosttu.

837
00:48:03,666 --> 00:48:06,875
Görünüşe göre bu seni çok üzüyor Sergey.

838
00:48:06,958 --> 00:48:11,333
Hadi bu güzel tost için gidelim

839
00:48:11,416 --> 00:48:13,000
hadi kadehlerimizi kaldıralım!

840
00:48:14,125 --> 00:48:15,166
İçmem lazım.

841
00:48:16,041 --> 00:48:17,083
Lütfen.

842
00:48:17,166 --> 00:48:20,708
Ve akşamımıza devam ediyoruz.

843
00:48:20,791 --> 00:48:23,500
ve şimdi seninle olacağız

844
00:48:23,583 --> 00:48:27,000
eğlenceli bir yarışma adı verildi

845
00:48:27,083 --> 00:48:30,208
"Büyük bir balonu şişirin!"

846
00:48:37,416 --> 00:48:39,958
Lütfen, lütfen buraya gelin.
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. İşte...

847
00:48:42,041 --> 00:48:44,000
Ah, düştün!

848
00:48:44,541 --> 00:48:46,708
- Hey! Sen kimsin?!
- Sen kimsin?!

849
00:48:46,791 --> 00:48:49,166
Bu Mark... Mark, senin için özel bir görev var.

850
00:48:50,250 --> 00:48:52,000
- Tamam aşkım!
- Sen nesin! Beni orada yakacaklar!

851
00:48:52,083 --> 00:48:53,875
- Onları yakmayın!
- Cadı olma, yanmayacaksın!

852
00:48:54,458 --> 00:48:57,166
- Nefret ettim!!!
- Her şey yolunda, her şey yolunda.

853
00:48:57,250 --> 00:48:58,583
Bana odaklan! Bana odaklan!

854
00:49:05,000 --> 00:49:06,625
Ve şimdi

855
00:49:06,708 --> 00:49:09,791
akşamımızın yıldızı

856
00:49:09,875 --> 00:49:13,541
efsane - Pavlo Zibrov!

857
00:49:15,500 --> 00:49:16,541
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

858
00:49:18,625 --> 00:49:19,583
Bu o!

859
00:49:21,000 --> 00:49:22,583
Bu o! Bu o!

860
00:49:22,666 --> 00:49:24,083
Ama görüyorum!

861
00:49:24,958 --> 00:49:26,125
Bu Pavel!

862
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
İşte burada, görüyorum!

863
00:49:36,000 --> 00:49:37,041
Ve bir bıyık!

864
00:49:46,541 --> 00:49:47,666
O bizimle birlikte!

865
00:50:07,916 --> 00:50:09,916
<i>...Arkadaşlarımı da anladım...</i>

866
00:50:11,041 --> 00:50:14,708
<i>...Ve düşmanlarını nasıl affedeceğini biliyordu
Çünkü vaftiz babam...</i>

867
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
Ellerini göremiyorum!

868
00:50:26,708 --> 00:50:28,625
"Strumochok" serbest vuruş!

869
00:50:42,458 --> 00:50:43,916
Bize gelin!

870
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
<i>...Kadınlar!</i>

871
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
<i>...Çünkü o benim vaftiz babam
Sonra Khreshchatyk, sonra Khreshchatyk...</i>

872
00:51:34,458 --> 00:51:36,166
Şampuan!

873
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
Evet, meyve suyum nerede? VE! işte burada

874
00:51:39,333 --> 00:51:41,416
Demek sen benim altınımsın! Kim olduğunu biliyor musun?

875
00:51:41,500 --> 00:51:43,541
Sen, kim olduğunu biliyor musun?

876
00:51:43,625 --> 00:51:44,916
Biz "Strumok!"

877
00:51:45,000 --> 00:51:47,541
Kim olduğunu biliyor musun? Siz bir takımsınız!!!

878
00:51:47,625 --> 00:51:49,208
"Aktarım!"

879
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
Durmak! Dur, dur artık.

880
00:51:53,166 --> 00:51:55,625
- Evet, hadi.
- Tarlalar.

881
00:51:56,208 --> 00:51:59,375
"Strumok" Takımı!!!

882
00:52:00,875 --> 00:52:02,541
<i>- Ve ben de seninleyim!</i>
- O bizimledir, o bizimdir!

883
00:52:03,125 --> 00:52:03,958
Bizim!

884
00:52:09,625 --> 00:52:10,916
Ah, hiçbir yere gitmedim...

885
00:52:17,416 --> 00:52:18,500
"Strumochok!"

886
00:52:23,583 --> 00:52:25,916
Orada neredeyse parçalanıyordum.

887
00:52:26,000 --> 00:52:29,916
Einstein sen benim altınımsın! Her şey görecelidir!

888
00:52:31,458 --> 00:52:35,583
Zibrov'un suretinde Pavlik'i söyleyin
kötü bir fikirdi.

889
00:52:36,166 --> 00:52:38,291
Dinle, hadi benim evime gidelim, olur mu?

890
00:52:38,375 --> 00:52:39,208
Fotoğraf çekelim.

891
00:52:39,291 --> 00:52:42,541
- Bilmiyorum kocam beni kıskanıyor.
- Hiçbir şey duymadım, şimdi gideceğiz.

892
00:52:43,083 --> 00:52:43,916
Üç ya da dört...

893
00:52:44,416 --> 00:52:45,958
{\an8}Evet! kovaladım!

894
00:52:46,041 --> 00:52:47,541
{\an8}Kıyafetlerimi tekrar değiştirmem gerekiyor.

895
00:52:47,625 --> 00:52:48,708
Eşyalarımın nerede olduğunu kim bilebilir?

896
00:52:48,791 --> 00:52:51,000
- Evet, ben bir taksiyim.
- Evet ama...

897
00:52:51,083 --> 00:52:52,041
Takım!

898
00:52:53,083 --> 00:52:54,458
Eşyalarımın nerede olduğunu bilmiyor musun?

899
00:52:57,166 --> 00:52:59,666
<i>...sonra Khreschatyk...</i>

900
00:52:59,750 --> 00:53:00,875
Yakışıklı çocuk!

901
00:53:01,750 --> 00:53:04,708
Yakışıklı adam, ben...
Teşekkür ederim, sen, inanılmazsın!

902
00:53:05,416 --> 00:53:06,333
Girin!

903
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
İçeri gelin, içeri gelin!

904
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
Ama neden bu kadar uzun süre! Atlayabilirsiniz!

905
00:53:14,625 --> 00:53:16,208
- Nereye işediklerini duyuyor musun?
- Orada.

906
00:53:16,291 --> 00:53:18,750
Vay... Gerçekten burada mı yaşıyorsun?

907
00:53:18,833 --> 00:53:20,416
Ah... Beğendin mi?

908
00:53:23,416 --> 00:53:25,375
Merhaba anne, yakında geleceğim.

909
00:53:25,458 --> 00:53:28,916
Ah... Dikkatli ol, evet
ikinci seferde başaramayacaksın.

910
00:53:29,000 --> 00:53:31,291
yürüyüşe çıkmayı duyuyor musun

911
00:53:31,375 --> 00:53:32,208
İkinci kez mi?

912
00:53:36,708 --> 00:53:39,416
- Terasa gidelim mi? Hadi gidelim
- Evet, gidelim!

913
00:53:39,500 --> 00:53:41,375
- Hadi gidelim.
- Hepsi bu kadar anne, seni sonra arayacağım anne.

914
00:53:41,458 --> 00:53:42,750
Her şey baba. Ah.

915
00:53:44,791 --> 00:53:46,916
- Duydun mu, kaç kat var?
- İki.

916
00:53:47,000 --> 00:53:47,875
Peki...

917
00:53:49,166 --> 00:53:50,166
Asansör yok mu?

918
00:53:57,666 --> 00:54:00,666
Ne kadar yakışıklı.

919
00:54:02,833 --> 00:54:04,500
Evet. İyi.

920
00:54:08,666 --> 00:54:11,583
<i>Seni nasıl sevmemeyeyim...</i>

921
00:54:11,666 --> 00:54:14,458
<i>Benim Kiev'im!</i>

922
00:54:18,041 --> 00:54:21,666
Bu cehennem mimarı
açıkça hamile kadınlardan nefret ediyordu.

923
00:54:22,166 --> 00:54:23,166
Unutulmadım değil mi?

924
00:54:24,583 --> 00:54:27,041
Ah! Duş?

925
00:54:28,333 --> 00:54:31,125
Bu arada bir şişe viskim var.
Şimdi bakıyorum.

926
00:54:31,208 --> 00:54:32,666
- Kim içiyor?
- Ben!

927
00:54:33,166 --> 00:54:34,041
Benim okulum!

928
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
Hiç bir şey. Biraz daha...

929
00:54:36,000 --> 00:54:38,416
Bak, duş dışarıda!

930
00:54:42,166 --> 00:54:43,125
Merhaba anne...

931
00:54:44,208 --> 00:54:45,208
Hata!

932
00:54:50,250 --> 00:54:52,583
AT! Gözlük! Bir saniye!

933
00:54:57,916 --> 00:54:58,916
Bu senin şansın.

934
00:55:00,791 --> 00:55:01,625
biraz

935
00:55:04,291 --> 00:55:05,333
Henüz?

936
00:55:08,041 --> 00:55:09,958
Biraz daha.

937
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
Vay, vay, sessiz.

938
00:55:14,875 --> 00:55:15,833
Hazır?

939
00:55:16,333 --> 00:55:18,208
Haydi ufaklık, göğüslerini savaşa sok!

940
00:55:30,625 --> 00:55:31,458
her şey yolunda mı

941
00:55:36,000 --> 00:55:36,833
Yeni!

942
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
Evet?

943
00:55:40,708 --> 00:55:41,958
Seni seviyorum!

944
00:55:42,833 --> 00:55:45,833
İlk günden itibaren,
Ofisimize nasıl geldiniz?

945
00:55:45,916 --> 00:55:48,416
Ve adımı hatırlayan tek kişi sensin.

946
00:55:49,291 --> 00:55:50,125
Ve sen?

947
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
ben neyim

948
00:55:52,958 --> 00:55:54,208
beni seviyor musun

949
00:55:54,791 --> 00:55:59,375
Evlat, ben senin hedef kitlen değilim.

950
00:56:10,583 --> 00:56:11,833
Sürpriz!

951
00:56:15,666 --> 00:56:16,583
Nefis

952
00:56:16,666 --> 00:56:18,041
Millet! Dolduruyoruz!

953
00:56:18,125 --> 00:56:19,500
Zaya! Vay!

954
00:56:20,250 --> 00:56:21,125
Selamlar!

955
00:56:21,208 --> 00:56:23,041
"Üsse" yazdın ve işte buradayız.

956
00:56:31,916 --> 00:56:34,041
Vay be... Ne var, animatörler mi?

957
00:56:35,833 --> 00:56:37,875
Vay... Ne kadar sıcak.

958
00:56:37,958 --> 00:56:41,708
sana bir teklifim var
samimi bir yapıya sahip.

959
00:56:41,791 --> 00:56:45,000
Sevgilim, eğer samimi teklifin varsa
zekan kadar küçük

960
00:56:45,083 --> 00:56:46,666
o zaman kanepede oturmayı tercih ederim.

961
00:56:46,750 --> 00:56:50,541
Evet, her şey, her şey, her şey. Bunlar işten arkadaşlarım.

962
00:56:50,625 --> 00:56:51,791
- Vay!
- Ve bu...

963
00:56:51,875 --> 00:56:54,666
Dairenin dışında duş al, ha!

964
00:56:55,500 --> 00:56:58,291
Ne karın! Hissedebilir miyim?

965
00:56:58,375 --> 00:57:00,166
Ve ne dudaklar! Ona dokunabilir miyim?

966
00:57:01,291 --> 00:57:02,125
Sınıf!

967
00:57:02,208 --> 00:57:04,666
Zaya, gerçekten çalışıyor musun?

968
00:57:04,750 --> 00:57:07,083
Ne oldu! Siz de deneyin, beğeneceksiniz.

969
00:57:07,166 --> 00:57:09,083
Cidden? Torunlar için mi yoksa hayır kurumu için mi?

970
00:57:09,166 --> 00:57:10,208
- Bitirdin mi?
- Evet.

971
00:57:10,291 --> 00:57:12,166
Üvey annenin ne dediğini biliyor musun?

972
00:57:12,875 --> 00:57:14,666
Seninle çok gurur duyuyor.

973
00:57:25,791 --> 00:57:27,541
Ah... Ah, ah, ah.

974
00:57:27,625 --> 00:57:28,791
- Ne?
- Ah, ah, ah!

975
00:57:29,375 --> 00:57:30,416
Ne? Ne, ne?

976
00:57:30,500 --> 00:57:32,500
Çekiyor... Çekiyor!

977
00:57:32,583 --> 00:57:34,708
AT! sıcak su var!

978
00:57:42,541 --> 00:57:43,541
nasılsın

979
00:57:44,833 --> 00:57:45,708
Normalde.

980
00:57:47,875 --> 00:57:48,875
Sana gelebilir miyim?

981
00:57:48,958 --> 00:57:49,791
Ah.

982
00:57:58,916 --> 00:58:00,000
Şaka mı istiyorsun?

983
00:58:04,625 --> 00:58:05,625
Şimdi.

984
00:58:14,666 --> 00:58:15,833
Asla işe yaramaz.

985
00:58:22,041 --> 00:58:23,041
Arkadaşlar?

986
00:58:26,000 --> 00:58:26,958
En iyisi.

987
00:58:27,833 --> 00:58:28,833
Anladım.

988
00:58:29,458 --> 00:58:31,166
Hiç aldatıldınız mı?

989
00:58:32,416 --> 00:58:33,583
Yani hepsi aynı anda mı?

990
00:58:34,541 --> 00:58:35,541
Baba.

991
00:58:38,166 --> 00:58:39,041
arkadaşlar

992
00:58:40,208 --> 00:58:41,375
En iyi arkadaş.

993
00:58:42,083 --> 00:58:42,958
Hayal edin...

994
00:58:46,041 --> 00:58:49,916
Babam gitti
iki yıl önce diğerine.

995
00:58:52,333 --> 00:58:55,166
Annem iyi, ama ben... Çok bunaldım.

996
00:58:55,250 --> 00:58:57,875
Neyse çatım gitti
Bu pahalı saatlere başladım

997
00:58:57,958 --> 00:58:59,958
partiler, kıyafetler, arkadaşlar.

998
00:59:01,500 --> 00:59:02,791
Ve hepsi babanın pahasına.

999
00:59:04,625 --> 00:59:06,500
Ve bu onun için normal çünkü sessizdim.

1000
00:59:07,666 --> 00:59:10,625
Ve sonra şunu öğrendim
en iyi arkadaşımı görmeye gitti.

1001
00:59:15,750 --> 00:59:19,166
Ama en iğrenç şey herkesin bunu bilmesiydi

1002
00:59:20,458 --> 00:59:21,333
ben hariç

1003
00:59:22,583 --> 00:59:23,500
annem bile

1004
00:59:23,583 --> 00:59:25,166
Kimse bana bir şey söylemedi.

1005
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
33 yaşındayım.

1006
00:59:31,166 --> 00:59:32,958
Bu benim sorunum.

1007
00:59:39,250 --> 00:59:40,666
Ama bu gerçekten bir sorun.

1008
00:59:41,875 --> 00:59:44,125
Tamam, "İhanet" sütunu.

1009
00:59:44,208 --> 00:59:46,500
Kendi yaratıcı ajansım vardı.

1010
00:59:46,583 --> 00:59:48,166
Bunun gibi değil, gerçek olan.

1011
00:59:48,250 --> 00:59:52,041
Eski sevgilim ve ben bunu birlikte yaptık.

1012
00:59:52,916 --> 00:59:57,416
Peki onu gördün
ve o ve ben okuldan birlikteyiz.

1013
00:59:57,500 --> 00:59:58,416
Ve...

1014
01:00:00,666 --> 01:00:01,875
Ve beni terk etti.

1015
01:00:01,958 --> 01:00:03,916
Ve her şeyi yanında götürdü ve...

1016
01:00:05,083 --> 01:00:06,458
ajans da. Ve...

1017
01:00:08,833 --> 01:00:11,000
Şimdi anaokulumda yaşıyorum.

1018
01:00:11,083 --> 01:00:12,041
Çöp.

1019
01:00:12,125 --> 01:00:12,958
Ah.

1020
01:00:13,666 --> 01:00:15,833
- Şaka mı istiyorsun?
- Hadi.

1021
01:00:20,041 --> 01:00:21,083
Bam!

1022
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
Eskiden daha iyiydi.

1023
01:00:26,583 --> 01:00:27,833
Uyanmak.

1024
01:00:29,250 --> 01:00:30,625
- ROM!
- Ha?

1025
01:00:32,250 --> 01:00:34,000
O senden daha fazlasını kaybetti.

1026
01:00:37,791 --> 01:00:39,791
İnsanlar... Tanyuha orada doğum yapıyor...

1027
01:00:40,708 --> 01:00:43,625
Dikkatli ol...
Tanya, dikkatli ol, dikkatli ol, dikkatli ol...

1028
01:00:43,708 --> 01:00:45,916
- Nasılsın?
- Ben... Ah!

1029
01:00:46,000 --> 01:00:48,625
- Evet, ne yapıyoruz?
- Ambulans çağırmamız lazım.

1030
01:00:48,708 --> 01:00:50,541
Hayır, uzun. Bunu kendin yapmalısın. Kim sürüyor?

1031
01:00:50,625 --> 01:00:52,041
- İçtim.
- Ve ben de.

1032
01:00:52,125 --> 01:00:52,958
Ben...

1033
01:00:54,916 --> 01:00:57,083
Bir el arabası buldum!

1034
01:00:58,041 --> 01:00:59,208
Peki ne yapmalıyız?

1035
01:00:59,291 --> 01:01:02,083
- Mark... Senden bir araba istedim, bir araba.
- Hayır, hayır, hayır. Durmak.

1036
01:01:02,166 --> 01:01:03,375
Bir el arabası bulmayı sen istedin!

1037
01:01:03,958 --> 01:01:06,666
- Dinle, köşede harika bir klinik var.
- Evet, hadi yükleyelim!

1038
01:01:06,750 --> 01:01:09,458
İyi. Tanya dikkatli ol, zamanın kalmadı.
Tanya, hadi otur.

1039
01:01:09,541 --> 01:01:12,083
- Devam etmek!
- Dikkat olmak. Hadi gidelim, gidelim...

1040
01:01:40,833 --> 01:01:42,000
Sana ne oldu?

1041
01:01:42,083 --> 01:01:44,625
- Hiçbir şey, her şey normal.
- Nasılsın Tanya? Doğum yapıyor.

1042
01:01:44,708 --> 01:01:46,125
Evet, şiddetli mide ağrıları var.

1043
01:01:46,208 --> 01:01:48,666
Sadece kolik.
Bugün yediğim oyunu gördün.

1044
01:01:48,750 --> 01:01:51,833
- Hangi ay?
- Peki, 32, 31 hafta... Ne fark var?

1045
01:01:51,916 --> 01:01:53,666
Tanya, Tanya, Tanya, ani hareketler olmadan.

1046
01:01:53,750 --> 01:01:56,625
Acil ultrason,
genel bir kan ve idrar testinden geçmek,

1047
01:01:56,708 --> 01:01:58,458
kandaki kolesterol seviyesini kontrol edin.

1048
01:01:58,541 --> 01:02:00,708
- Hiçbir şeye ihtiyacın yok.
- İyi. Şimdi yapalım.

1049
01:02:00,791 --> 01:02:03,458
- Tanya, bu şaka değil!
- Şaka yapmıyorum, iyiyim.

1050
01:02:03,541 --> 01:02:04,791
-Tanya...
- Ani hareket yok.

1051
01:02:04,875 --> 01:02:07,250
32. haftada bu tarz ağrılar yaşanabilir

1052
01:02:07,333 --> 01:02:10,208
kasların olağan gerilmesinden,
Rahim büyümesi nedeniyle.

1053
01:02:10,291 --> 01:02:13,625
Ama olabilir
daha ciddi bir durumun belirtisidir.

1054
01:02:13,708 --> 01:02:16,875
Balığım, nasıl esnediğimi görürdün
Bugün Zibrov yönetimindeki kaslar...

1055
01:02:16,958 --> 01:02:18,958
Annem bana hamileyken...

1056
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
Burada neler oluyor? Onu koğuşa götürün!

1057
01:02:21,166 --> 01:02:24,166
Gitmesine izin vermeyeceğim! Hipokrat Yemini ettim!

1058
01:02:24,250 --> 01:02:27,041
Kocama bir yemin ettim
yalan söylemeyeceğim! Peki ne?

1059
01:02:27,125 --> 01:02:31,333
ve sen
Kimseye yalan söylemeyeceğime dair yemin etmedim.

1060
01:02:31,416 --> 01:02:34,875
Kısacası orada biraz yalan söylemiş olabilirim.

1061
01:02:35,833 --> 01:02:38,583
Sadece Polya, yani arkadaşların, yani...

1062
01:02:38,666 --> 01:02:40,958
Evet, bekle. İyi misin?

1063
01:02:41,041 --> 01:02:42,666
Evet, sadece yemek istiyorum.

1064
01:02:42,750 --> 01:02:45,958
- Ah... Tanya yemek istiyor.
- Tanrım... Peki, dur... Hadi.

1065
01:02:46,041 --> 01:02:49,666
Dikkatli ol, dikkatli ol Numo, in.
Numo dikkatli.

1066
01:02:49,750 --> 01:02:51,125
- Elin nesi var?
- Hiçbir şey, hadi gidelim...

1067
01:02:51,666 --> 01:02:54,666
- Peki, ver şunu buraya. Bir bakayım.
- Garson nerede? Bana bir garson ver.

1068
01:02:54,750 --> 01:02:56,166
Üzgünüm.

1069
01:02:56,250 --> 01:02:59,958
Evet... Bunu burada bırakacağız.

1070
01:03:01,000 --> 01:03:02,125
Teşekkür ederim.

1071
01:03:16,416 --> 01:03:18,041
- Peki şimdi ne olacak?
- Bilmiyorum.

1072
01:03:20,750 --> 01:03:22,333
Farklı dünyalardan olduğumuzu düşünüyorum.

1073
01:03:22,416 --> 01:03:25,083
Bu arada seni yazdım
arkadaşlarınızın durumunda.

1074
01:03:25,875 --> 01:03:28,916
- Netlik açısından.
- Birkaç saat önce sana hatırlatmak isterim ki

1075
01:03:29,000 --> 01:03:31,375
beni yazdın
gelecekteki kocasının durumuna.

1076
01:03:31,458 --> 01:03:32,708
- Netlik açısından.
- Durum böyle değildi.

1077
01:03:32,791 --> 01:03:35,708
Ve genel olarak, söylemen iyi oldu
babasıyla olan ilişkisi hakkında.

1078
01:03:35,791 --> 01:03:38,041
şimdi anlıyorum
neden çocuk gibi davranıyorsun

1079
01:03:40,208 --> 01:03:41,083
Pol.

1080
01:03:42,916 --> 01:03:44,000
Çok samimiydi.

1081
01:03:45,791 --> 01:03:47,958
peki bekle
gerçekten hiç çalışmadın mı?

1082
01:03:51,375 --> 01:03:52,291
Ve gerçekten de

1083
01:03:54,125 --> 01:03:56,041
sakince çalış, sadece...

1084
01:03:57,250 --> 01:03:58,416
Seni kıskanıyorum.

1085
01:04:02,166 --> 01:04:03,458
Taksim oralarda bir yerde.

1086
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
Evet.

1087
01:04:06,250 --> 01:04:07,375
Evet, benim de.

1088
01:04:10,916 --> 01:04:13,458
- Peki, iyi akşamlar...
- Harika akşamlar.

1089
01:04:13,541 --> 01:04:14,375
Evet.

1090
01:04:15,541 --> 01:04:16,375
güle güle

1091
01:04:25,750 --> 01:04:29,875
Çok tuhaf, seninleyiz
neredeyse bütün geceyi geçirdim

1092
01:04:30,666 --> 01:04:32,583
ama hiç öpüşmediler.

1093
01:04:34,166 --> 01:04:35,666
Hiç böyle bir şey yaşamadım.

1094
01:04:40,250 --> 01:04:42,458
Evet... Ta ki öpüşene kadar.

1095
01:04:43,041 --> 01:04:44,166
Değin?

1096
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
Evet.

1097
01:04:53,041 --> 01:04:54,041
Bir çeşit meslektaş...

1098
01:04:55,500 --> 01:04:56,375
Ah.

1099
01:04:57,791 --> 01:05:00,416
Evlenmeyi planlayan iş arkadaşları.

1100
01:05:03,583 --> 01:05:07,291
Bir erkekle evlenmeye hazır değilim
hiç öpüşmediğim kişi.

1101
01:05:08,833 --> 01:05:10,666
Ve aniden bundan hoşlanmayacak mıyım?

1102
01:05:46,291 --> 01:05:47,125
Taksi.

1103
01:05:48,791 --> 01:05:49,708
Evet.

1104
01:05:52,041 --> 01:05:52,916
gideceğim

1105
01:05:55,083 --> 01:05:55,916
güle güle

1106
01:06:06,333 --> 01:06:07,625
Sadece kafam karıştı.

1107
01:06:07,708 --> 01:06:08,666
<i>Neyden korkuyorsun?</i>

1108
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
Bilmiyorum. Yanlış yere döneceğim.

1109
01:06:11,208 --> 01:06:14,041
Her şeyi kafamda anlıyorum ama...

1110
01:06:15,458 --> 01:06:16,875
Sanki kalp dinlemiyormuş gibi.

1111
01:06:16,958 --> 01:06:17,916
Ben...

1112
01:06:18,583 --> 01:06:20,541
Artık rekabet etmek istemiyorum. Anlıyor musunuz?

1113
01:06:20,625 --> 01:06:23,000
<i>- Ama bu işe ihtiyacın var.</i>
- Evet.

1114
01:06:24,625 --> 01:06:25,458
Çok.

1115
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
bekle anlamıyorum
ve bu cümle - yakında onları da yayınlayacağım.

1116
01:06:31,041 --> 01:06:33,666
Demek istediği bu muydu?
Biz derken kimi kastetmişti?

1117
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
Bilmiyorum.

1118
01:06:35,000 --> 01:06:37,875
Peki ya yeniden başlamaya, yeni bir başlangıca ne dersiniz? Nerede?

1119
01:06:37,958 --> 01:06:40,041
genel olarak bekliyordum
mutlu bir kararname için.

1120
01:06:40,125 --> 01:06:42,000
- Şimdi anneme ne diyeceğim?
- Ne oldu?

1121
01:06:42,083 --> 01:06:46,166
Ah... Hatırlıyor musun, dün bizi istemiştim
telefonu çıkarmak ve bar tezgahında unutmak için.

1122
01:06:46,250 --> 01:06:48,625
bu sabah alıyorum
ve bakıyorum ve işte orada.

1123
01:06:50,916 --> 01:06:52,166
<i>Evet, ne oldu?</i>

1124
01:06:52,250 --> 01:06:56,458
<i>Ve ne oldu... Kredi gerçekleşti,
salgın oldu, savaş oldu...</i>

1125
01:06:56,541 --> 01:07:00,250
<i>Yüz işçi vardı,
dört tane kaldı ve onları yakında yayınlayacağım...</i>

1126
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
O kadar gerginim ki iştahımı kaybettim.

1127
01:07:02,250 --> 01:07:05,875
- Peki şimdi ne yapmalıyız?
- Sen sağ elsin, diyorsun.

1128
01:07:06,625 --> 01:07:09,416
- Ben solakım ve diyorum ki, hadi eşyaları toplayalım.
- Kes şunu!

1129
01:07:09,500 --> 01:07:11,583
Evet, kimse bir şey paketlemez.

1130
01:07:11,666 --> 01:07:15,041
Kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız
Kimsenin kovulmaması için şirket.

1131
01:07:15,125 --> 01:07:16,416
Peki ne bulacağız?

1132
01:07:16,500 --> 01:07:19,541
Mesela müşterilerimden biri
yalnızca bu "Xiaomiao" ile iletişim

1133
01:07:19,625 --> 01:07:22,541
bardakların üzerindeki o aptal logoyla
ve annemin bağlantısı, hepsi bu!

1134
01:07:22,625 --> 01:07:24,166
Xiaomi'yi arayın.

1135
01:07:24,250 --> 01:07:26,208
Evet, sessiz. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

1136
01:07:27,958 --> 01:07:30,833
masama oturacağım
ve eğer bir şey olursa, oradayım.

1137
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
Bu bir başarısızlık...

1138
01:07:32,291 --> 01:07:35,208
Birini sürüklemeye çalışacağım
önceki şirketin büyük müşterilerinden.

1139
01:07:35,291 --> 01:07:37,791
- Sanırım bu bizim son şansımız.
- Ve bu iyi bir fikir.

1140
01:07:39,000 --> 01:07:40,208
Ve ben...

1141
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Bunları nasıl kaydettim?

1142
01:07:51,708 --> 01:07:53,958
Ne? Bardakların üzerindeki logoyu beğendiniz mi?

1143
01:07:54,041 --> 01:07:56,916
Xiaomi kimliğinin tamamını onaylıyor musunuz?

1144
01:07:57,000 --> 01:07:58,791
İşbirliği mi? Evet, gerçekten.

1145
01:07:58,875 --> 01:08:02,791
Kabul ediyoruz, sadece yapmalıyız
bazı yönleri tartışın.

1146
01:08:02,875 --> 01:08:06,041
Tatlı yok!
Otuzdan sonra beyaz ölümdür.

1147
01:08:06,125 --> 01:08:09,250
Bunu size kendi tecrübelerime dayanarak söylüyorum.
Her şeyi arka arkaya yerdim.

1148
01:08:09,333 --> 01:08:12,125
Ama şimdi her şey görüntüleniyor
benim tarafımda Bu doğru değil.

1149
01:08:12,208 --> 01:08:15,458
Ama sana sağlıklı bir program sunuyorum
hayatımı değiştiren beslenme.

1150
01:08:15,541 --> 01:08:17,250
- İşaret! Sonia! Herkes burada!
- Geri arayacağım!

1151
01:08:17,333 --> 01:08:20,125
Hatırlıyor musun, sen atandın
Hindistan'ın Kakamara kentinde bir müşteriyle toplantı.

1152
01:08:20,208 --> 01:08:22,750
- Evet elbette.
- Kakamari ile bir fotoğraf gönderdi.

1153
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
Dinlenme fikri için teşekkürler.

1154
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
Bizimle işbirliği yapmak istiyor!

1155
01:08:27,333 --> 01:08:29,958
-"Aktarım"! "Aktarım"!
- Yaptım, öyle mi?

1156
01:08:31,041 --> 01:08:32,875
- Neler oluyor?
-"Shaomiao" onaylandı!

1157
01:08:32,958 --> 01:08:34,500
Kakamari'deki müşteri cevap yazdı.

1158
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
- İşbirliği yapmak istiyor!
- Görmek?

1159
01:08:37,208 --> 01:08:40,166
- Sert bir kahve alabilir miyim?
- Zaten yaptım. Ateşli kız bekliyor.

1160
01:08:40,875 --> 01:08:42,458
Dumanla! Belki biraz konyak?

1161
01:08:43,291 --> 01:08:45,875
- Hayır, teşekkür ederim.
- Annem böyle kurabiye pişirdi!

1162
01:08:45,958 --> 01:08:47,541
Beyaz bir şeridimiz var!

1163
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
İki!

1164
01:08:51,500 --> 01:08:53,041
- Evet.
- Müşteri, müşteri.

1165
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
Mykhailo Yuriyovich!

1166
01:08:54,208 --> 01:08:55,458
- İyi günler!
- İyi günler!

1167
01:08:55,541 --> 01:08:57,875
Kahve mi, çay mı? Konyak? HAYIR?

1168
01:08:58,541 --> 01:08:59,375
Kurabiyeler mi?

1169
01:09:00,083 --> 01:09:01,791
Hangi brendi?

1170
01:09:01,875 --> 01:09:03,125
Sessizce. Evet...

1171
01:09:04,166 --> 01:09:06,458
El sıkıştı. Elini sıktım! El sıkıştım!

1172
01:09:06,541 --> 01:09:07,666
Evet yaşıyoruz.

1173
01:09:07,750 --> 01:09:12,250
Eğer bu olursa işbirliği yapmaya hazırım
proje kızım Polina tarafından yönetilecek.

1174
01:09:13,708 --> 01:09:15,541
- Kime bakıyor? Bekle...
- Kime?

1175
01:09:17,833 --> 01:09:19,958
- Polya, sana bakıyor.
- Gülümsemek!

1176
01:09:20,041 --> 01:09:22,208
Dinle, yapabilir
genç bir kadın mı istiyor? Per-per-per

1177
01:09:22,291 --> 01:09:25,916
- Komik değil.
- Ah! El sıkışın, el sıkışın!

1178
01:09:26,000 --> 01:09:26,916
Sessiz, sessiz...

1179
01:09:31,416 --> 01:09:35,000
Güle güle!
İyi akşamlar. sana rehberlik etmek mi?

1180
01:09:41,375 --> 01:09:42,625
"Aktarım"!

1181
01:09:45,291 --> 01:09:46,166
Nereye gidiyorsun?

1182
01:09:47,666 --> 01:09:49,708
Sadece biraz temiz havaya ihtiyacın var.

1183
01:09:50,541 --> 01:09:52,125
Rum... Rum, ne oldu?

1184
01:09:54,958 --> 01:09:57,500
- Fields, seçim senin.
- Onunla çalışmayacağım.

1185
01:09:58,416 --> 01:10:00,375
- Bu senin baban.
- Biliyorum, teşekkür ederim.

1186
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
Bu yüzden.

1187
01:10:04,541 --> 01:10:06,500
Hiçbir şey anlamıyorum...

1188
01:10:06,583 --> 01:10:08,250
Tanya, istediğimi yaptın mı?

1189
01:10:08,333 --> 01:10:09,500
Evet dedim, ben...

1190
01:10:09,583 --> 01:10:11,416
Ah! Harika, bunlar konser biletleri.

1191
01:10:11,500 --> 01:10:13,875
Tekrar ne zaman bir araya geleceğiz diye düşündüm... Ha?

1192
01:10:14,833 --> 01:10:15,958
Ruh hali yok.

1193
01:10:18,000 --> 01:10:18,875
Teşekkür ederim.

1194
01:10:21,000 --> 01:10:25,333
Belki o zaman gerçekten konsere gideriz.
Birlikte vakit geçirmek için son şans.

1195
01:10:53,958 --> 01:10:56,458
Merhaba anne, merhaba.
Dinle, dün babam ofise geldi.

1196
01:10:56,541 --> 01:10:59,541
kendimi düşünürken yakaladım
ondan nefret etmekten yorulduğumu

1197
01:10:59,625 --> 01:11:00,916
ama bunu da kabul edemiyorum.

1198
01:11:01,000 --> 01:11:02,916
hiç anlamıyorum
onu nasıl affettin

1199
01:11:03,000 --> 01:11:05,833
<i>Affedildin mi? Biliyorsun, buna daha erken ihtiyacım var.</i>

1200
01:11:05,916 --> 01:11:08,166
<i>Ve bu senin için çok önemli. Bir düşünün.</i>

1201
01:11:08,250 --> 01:11:09,875
Hayır, başka bir şey daha var.

1202
01:11:11,041 --> 01:11:13,041
- O adam.
<i>- Evet.</i>

1203
01:11:13,791 --> 01:11:16,583
Benim adım Roma. Rekabet ettiğim kişi bu.

1204
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
Dün onu getirdi.

1205
01:11:22,041 --> 01:11:24,791
İlk başta her şey zordu,
o zaman bir şekilde kolay

1206
01:11:24,875 --> 01:11:27,166
ve ardından teklifiyle baba.

1207
01:11:27,250 --> 01:11:30,833
Kısacası hiçbir şey yapmamışım gibi.
ama kendimi suçlu hissediyorum.

1208
01:11:30,916 --> 01:11:33,958
<i>Yani umursamıyorsun.
Benim için her zaman akıllı bir insan oldun.</i>

1209
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
<i>Her zaman yüreğinde hissettiğin şeyi yaptın.</i>

1210
01:11:36,208 --> 01:11:37,708
<i>Bu çok doğru kızım.</i>

1211
01:11:38,750 --> 01:11:39,583
teşekkür ederim

1212
01:11:45,208 --> 01:11:47,375
Evet... Hızlı mı?

1213
01:11:48,166 --> 01:11:49,166
Hata!

1214
01:11:54,166 --> 01:11:55,166
Hata!

1215
01:12:00,583 --> 01:12:01,458
İlk kim?

1216
01:12:06,875 --> 01:12:07,750
ROM!

1217
01:12:16,500 --> 01:12:17,916
- Merhaba!
- Merhaba!

1218
01:12:18,000 --> 01:12:18,875
Ben Polina'yım.

1219
01:12:19,500 --> 01:12:22,083
- Benim adım Maya.
- Çok hoş, Maya.

1220
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
Maya, yürüyüşe çık, annem şimdi gelecek.

1221
01:12:30,083 --> 01:12:31,500
- Senin mi?
- Kızım mı?

1222
01:12:35,625 --> 01:12:37,291
Bu benim kardeşim, savaşta öldü.

1223
01:12:39,958 --> 01:12:40,833
üzgünüm

1224
01:12:45,250 --> 01:12:46,333
Dün bitti mi?

1225
01:12:48,208 --> 01:12:49,125
Ah.

1226
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
Paul,

1227
01:12:52,333 --> 01:12:53,250
bu senin projen

1228
01:12:54,000 --> 01:12:55,333
Bunu iddia etmiyorum.

1229
01:13:06,625 --> 01:13:08,625
Babamın yanında çalışmayacağım.

1230
01:13:09,958 --> 01:13:11,083
O sadece bir müşteri.

1231
01:13:11,583 --> 01:13:12,958
Ve sen bir profesyonelsin.

1232
01:13:14,583 --> 01:13:15,791
Kişisel bir şey yok.

1233
01:13:27,250 --> 01:13:30,500
Paul, yarın gece ne yapıyorsun?

1234
01:13:33,958 --> 01:13:34,833
Bilmiyorum.

1235
01:13:37,166 --> 01:13:38,041
Ve biliyorum.

1236
01:13:57,000 --> 01:13:57,916
Evet ama Maya nerede?

1237
01:13:59,000 --> 01:14:00,041
-Maya!
- Ve kesinlikle...

1238
01:14:01,583 --> 01:14:03,583
Ah! Sonunda! nereye gidiyorsun kokteylim nerede

1239
01:14:03,666 --> 01:14:06,708
Peki dedim
bu biletlerin bir bedava içki için olduğunu,

1240
01:14:06,791 --> 01:14:08,166
ve hızlı geçiş için değil.

1241
01:14:08,250 --> 01:14:11,250
Sırası gelmeden bana ulaşan sendin,
ve sana soruyorum, içkim nerede?!

1242
01:14:11,333 --> 01:14:13,583
- Tatlım, ne yapabilirim?
- Zaten her şeyi yaptın!

1243
01:14:14,750 --> 01:14:16,875
Vay, sen benim tatlımsın. Böyle bir kulak.

1244
01:14:16,958 --> 01:14:20,125
Tamam, benimkini kullanacağım
ücretsiz geçiş.

1245
01:14:21,291 --> 01:14:25,541
İnsanlar! Ayrıldık!
Hamile kadın çok susamış, içmek istiyor.

1246
01:14:29,291 --> 01:14:30,333
VE!!!

1247
01:14:33,166 --> 01:14:34,333
İşte onlar! İşte onlar!

1248
01:14:34,416 --> 01:14:36,083
- Sürpriz!
- Teşekkür ederim!

1249
01:14:36,166 --> 01:14:37,458
Her şey, artık senin borçlunum!

1250
01:14:37,541 --> 01:14:39,541
- Evet!
- Ve sana nasıl teşekkür edeceğimi biliyorum.

1251
01:14:39,625 --> 01:14:40,625
Gibi?

1252
01:14:56,750 --> 01:14:58,375
Gidip bir şeyler içebilir miyiz?

1253
01:14:59,000 --> 01:14:59,916
Hadi gidelim!

1254
01:15:08,000 --> 01:15:08,875
Sergey Evgenoviç mi?

1255
01:15:10,750 --> 01:15:11,875
Rica ederim.

1256
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
- Kateryna Oleksandrivna mı?
- Anne?

1257
01:15:17,625 --> 01:15:18,916
- Anne?
- Birbirinizi tanıyor musunuz?

1258
01:15:20,208 --> 01:15:22,333
Bu benim psikoterapistim. Ve sen?

1259
01:15:23,000 --> 01:15:23,833
Bu benim annem

1260
01:15:23,916 --> 01:15:24,833
Tebrikler

1261
01:15:25,375 --> 01:15:26,625
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

1262
01:15:27,208 --> 01:15:30,583
- Gelmeyeceğini söylemiştin!
- Bir ara olması gerekiyordu.

1263
01:15:31,416 --> 01:15:32,541
Evet, dur.

1264
01:15:34,208 --> 01:15:37,458
Bunun bir tesadüf olmadığı ortaya çıktı
Polina evime geldi.

1265
01:15:37,541 --> 01:15:40,166
Masanın üzerinde bir kartvizit buldum.
Onun benim olduğunu sanıyordum.

1266
01:15:40,250 --> 01:15:43,166
Rom, Polya hiçbir şey bilmiyordu. inan bana

1267
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
Yanacaklar dedim...

1268
01:15:45,125 --> 01:15:46,291
Yura, başlama!

1269
01:15:46,375 --> 01:15:49,000
Bu adamdan sonra sana güveniyorum.
Evet, nasılsın Yuriy?

1270
01:15:49,083 --> 01:15:50,333
Yura

1271
01:15:50,416 --> 01:15:52,208
-Yura mı?
- Yura...

1272
01:15:53,083 --> 01:15:54,583
Senin Yura olduğunu biliyorum!

1273
01:15:54,666 --> 01:15:58,083
Tanja, tanış benimle, bu kurucu
büyük bir ticaret ağı.

1274
01:15:58,166 --> 01:16:01,416
Hangi ağ böyle?
İstasyonda bir tezgahı var!

1275
01:16:01,500 --> 01:16:04,125
- Ah...
- Yura'dan bana yardım etmesini istedim.

1276
01:16:05,125 --> 01:16:07,583
Stajyerlere ihtiyacım vardı
saha koşullarını atın.

1277
01:16:07,666 --> 01:16:10,750
Ah-ah-ah! İstiridyelerimiz buradan geliyor!

1278
01:16:10,833 --> 01:16:14,125
Romantik bir akşam yemeği yiyeceğimizi sanıyordum
afrodizyak, ben tamamen...

1279
01:16:14,625 --> 01:16:17,291
- Ah, sen boktan bir denizanasısın!
- Evde olmalıyız...

1280
01:16:17,375 --> 01:16:18,708
Peki, durun! Şimdi sana anlatacağım...

1281
01:16:18,791 --> 01:16:21,791
Geçen oturumda şunu söyledim.
çift boşluktan nefret ediyorum...

1282
01:16:21,875 --> 01:16:23,916
- Evet? Orada onlara ne diyorsunuz?
- Mikro tahriş.

1283
01:16:24,000 --> 01:16:25,791
- Görsel ritmin ihlali.
- Evet.

1284
01:16:25,875 --> 01:16:29,458
- Mükemmeliyetçiyi "tökezletme" sorunu...
- Ve ertesi gün çift boşluk!

1285
01:16:29,541 --> 01:16:30,958
Benim de bir arkadaşım var.

1286
01:16:31,750 --> 01:16:33,500
Ondan hoşlandığımı biliyordun.

1287
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
Roma, endişelenme
her şey yoluna girecek, parayı düşünme.

1288
01:16:36,333 --> 01:16:39,583
aynen böyle yapacağım
kızımın boynuna binmesi için.

1289
01:16:39,666 --> 01:16:41,291
Peki neden bu boynun gitmesine ihtiyacım var?

1290
01:16:41,375 --> 01:16:44,666
Söyle bana, hiç bir şey biliyor muydun?
Bu staja nasıl geldiniz?

1291
01:16:44,750 --> 01:16:48,041
Bilmemek ayıp değil! Sormamak ayıp!

1292
01:16:48,125 --> 01:16:51,750
Peki ne yaptın? Üç "Papatya" mı?
Ve takımı kurtarmaya karar verdim!

1293
01:16:51,833 --> 01:16:54,125
canım,
İlk günden beri bu şirketteyim!

1294
01:16:54,208 --> 01:16:55,041
Senin adına sevindim!

1295
01:16:55,125 --> 01:16:57,166
- Ben de bu şirkete onunla birlikte geldim!
- Peki sırada ne var?

1296
01:16:57,250 --> 01:16:59,791
Evet, hiç düşündüm
biz bir şirket değil, bir aileyiz!

1297
01:16:59,875 --> 01:17:00,958
Ve bunu sen ayarladın!

1298
01:17:01,041 --> 01:17:03,166
Görüyorsun, bana komplo kurmadın.
ve tüm şirket...

1299
01:17:03,250 --> 01:17:05,041
Ah-ah-ah!!!

1300
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
Şirket yok!

1301
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
HAYIR! Tüm! Hepsi yalan!

1302
01:17:10,333 --> 01:17:13,041
Şirket yalan söylüyor!
Yura bir yalan! üzgünüm

1303
01:17:13,125 --> 01:17:16,291
Stajyerler yalan! Yeni bir başlangıç ​​kurgudur!

1304
01:17:17,625 --> 01:17:19,083
Zamanımı beklemem gerekiyordu.

1305
01:17:20,125 --> 01:17:22,375
Hibenin şartları şöyle:
beş kişilik bir şirket.

1306
01:17:23,208 --> 01:17:25,875
O parayı alacağımı sanıyordum
Borçları bağışlayacağım, hepsi bu!

1307
01:17:26,708 --> 01:17:27,625
Peki ya biz?

1308
01:17:28,375 --> 01:17:29,541
Senden ne haber?

1309
01:17:29,625 --> 01:17:31,500
Üç ay maaş alacaksınız.

1310
01:17:31,583 --> 01:17:32,916
"Altın Paraşüt"!

1311
01:17:33,000 --> 01:17:33,875
Benim!

1312
01:17:35,250 --> 01:17:36,791
Mümkün olduğu kadar çok istedim. Ve ortaya çıktı

1313
01:17:38,666 --> 01:17:39,500
her zamanki gibi...

1314
01:17:50,916 --> 01:17:52,125
Rom!

1315
01:17:52,875 --> 01:17:55,291
Ve şimdi eve gidiyoruz.

1316
01:19:08,208 --> 01:19:10,875
Benden incir
sonuçta bir psikolog.

1317
01:19:13,208 --> 01:19:16,625
Ben bir iş adamıyım ve aynı psikolog.

1318
01:19:23,583 --> 01:19:25,541
Tanrım... Kesinlikle!

1319
01:19:25,625 --> 01:19:28,958
Hayır, kes şunu.
Sen sadece bir psikolog değilsin. Sen bir annesin.

1320
01:19:29,541 --> 01:19:30,375
Evet.

1321
01:19:30,458 --> 01:19:31,333
Adam.

1322
01:19:34,458 --> 01:19:35,333
Kadın.

1323
01:19:37,041 --> 01:19:38,666
Peki, yardım etmek istedin.

1324
01:19:39,750 --> 01:19:40,750
Evet, evet.

1325
01:19:42,750 --> 01:19:44,500
Böylece herkes barış ve uyum içinde yaşasın.

1326
01:19:46,458 --> 01:19:47,500
Ama bu öyle olmuyor.

1327
01:19:47,583 --> 01:19:48,708
Denedin.

1328
01:19:49,666 --> 01:19:50,541
Evet.

1329
01:19:51,208 --> 01:19:54,666
Peki işe yaramadı, peki bu seni ne zaman durdurdu?

1330
01:19:58,958 --> 01:20:00,833
Neyse seni okuldan hatırlıyorum.

1331
01:20:02,333 --> 01:20:04,125
Kime aşık olduğumu hatırlıyorum.

1332
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Ah...

1333
01:20:09,791 --> 01:20:12,041
- Kes şunu.
- Beni aradığında, ben...

1334
01:20:13,708 --> 01:20:17,875
15 yaşında bir çocuk gibi davrandı
şu kalafat, sivri kulaklı.

1335
01:20:20,333 --> 01:20:21,750
Aptal gibi davrandım.

1336
01:20:21,833 --> 01:20:23,541
Hala aynı şekilde davranıyorsun.

1337
01:20:24,958 --> 01:20:28,333
Peki bana nasıl yapabileceğini söyle
bir kadını konsere davet etmek,

1338
01:20:29,000 --> 01:20:31,625
Polina ve Roman'ın sorunlarını tartışmak için mi?

1339
01:20:32,708 --> 01:20:33,791
Bu çok komik.

1340
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
- Geldin.
- Evet.

1341
01:20:39,791 --> 01:20:40,750
geldim

1342
01:20:41,416 --> 01:20:44,333
Ve nasıl karar verebilirsin?

1343
01:20:44,416 --> 01:20:46,708
güzel bir elbiseyle ciddi sorular mı soruyorsun?

1344
01:20:49,541 --> 01:20:50,958
Ben bir kadınım.

1345
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
VE?

1346
01:21:03,708 --> 01:21:04,791
Daha sonra.

1347
01:21:05,583 --> 01:21:10,291
Şimdi karar vermelisin
Polina ve Roman'la ne yapmalı?

1348
01:21:11,916 --> 01:21:13,000
Her şeyi çözeceğiz.

1349
01:22:00,125 --> 01:22:02,541
Oğlum, merhaba. BEN...

1350
01:22:04,583 --> 01:22:08,291
gerçekten yapamam
bunları söylüyorum ama ben...

1351
01:22:09,958 --> 01:22:11,708
Senden özür dilemek istedim.

1352
01:22:11,791 --> 01:22:14,833
Ondan hoşlandığını biliyorum ama ben...

1353
01:22:16,250 --> 01:22:18,666
Aptalca duygularla baş edemedim.
Olur, üzgünüm.

1354
01:22:19,666 --> 01:22:22,916
sen harikasın Sen ve ben böyle arkadaş olduk.

1355
01:22:24,833 --> 01:22:27,500
sana bunu yapmamalıydım
tekrar özür dilerim

1356
01:22:43,291 --> 01:22:44,166
alanlar

1357
01:22:46,458 --> 01:22:47,708
Burada olduğunu biliyorum.

1358
01:22:49,083 --> 01:22:51,583
<i>Eğer düşünürsen
sessizce yürürsen seni hayal kırıklığına uğratacağım.</i>

1359
01:22:56,416 --> 01:22:57,291
<i>Tamam.</i>

1360
01:22:58,375 --> 01:22:59,666
<i>Konuşmak istemiyorsan dinle.</i>

1361
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
<i>Sadece dinle.</i>

1362
01:23:01,375 --> 01:23:04,000
Annen elbette bir psikolog.

1363
01:23:06,291 --> 01:23:08,375
Ama her şeyden önce o bir anne.

1364
01:23:10,583 --> 01:23:11,541
<i>Ve bir adam.</i>

1365
01:23:12,083 --> 01:23:13,166
İyi bir insan.

1366
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
Roman'a yardım etmeye karar verdi.

1367
01:23:20,000 --> 01:23:21,333
Ve gerçekten hiçbir şey bilmiyordu.

1368
01:23:23,250 --> 01:23:24,083
<i>Paul,</i>

1369
01:23:25,500 --> 01:23:26,625
<i>zaman kaybetmeyin.</i>

1370
01:23:28,166 --> 01:23:32,583
Bütün sorun zamanın değerinin

1371
01:23:34,208 --> 01:23:35,875
<i>yalnızca anlayan kişi</i>

1372
01:23:37,916 --> 01:23:39,166
onu gerçekten kaybettim.

1373
01:23:46,833 --> 01:23:47,708
Teşekkür ederim.

1374
01:23:49,375 --> 01:23:53,750
Lütfen... Ama bunu söylemedim, o Camus'tu.

1375
01:23:58,583 --> 01:23:59,583
Roma, ben...

1376
01:24:00,750 --> 01:24:03,375
Roman, aç şunu lütfen.
Konuşmamız gerek.

1377
01:24:04,625 --> 01:24:05,500
Roma!

1378
01:24:08,750 --> 01:24:12,583
Güvenini kaybettiğimi anlıyorum
ve bir psikolog olarak bunu yapmaya hakkım yoktu.

1379
01:24:12,666 --> 01:24:13,541
Hepsi bu mu?

1380
01:24:16,625 --> 01:24:17,500
Bu mümkün mü?

1381
01:24:37,041 --> 01:24:40,791
Evet, gerçekten Sergey'e sordum
sizi bir röportaja davet etmesi için.

1382
01:24:41,291 --> 01:24:42,708
Sadece yardım etmek istedim.

1383
01:24:44,458 --> 01:24:47,000
Polina tesadüfen bu kartviziti buldu.

1384
01:24:47,083 --> 01:24:50,791
Ve bazı nedenlerden dolayı karar verdi
bağımsız bir hayata başlayın.

1385
01:24:50,875 --> 01:24:54,291
umarım anlarsın
ona destek olmaktan başka bir şey yapamadım.

1386
01:24:55,000 --> 01:24:57,708
Bana inanabilir misin?

1387
01:25:00,291 --> 01:25:02,000
Seni yanıltmak istemedim.

1388
01:25:02,083 --> 01:25:04,291
Polina da senin gibi hiçbir şey bilmiyordu.

1389
01:25:04,375 --> 01:25:05,250
Bilmiyorum...

1390
01:25:08,708 --> 01:25:10,625
Bilmiyorum, belki kader müdahale etti.

1391
01:25:14,958 --> 01:25:16,833
Dinlediğiniz için teşekkürler.

1392
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
Kateryna Oleksandrivna...

1393
01:25:34,416 --> 01:25:36,125
Bunu ofisinizde halledeceğiz.

1394
01:25:43,666 --> 01:25:44,541
Yakında görüşürüz.

1395
01:26:01,083 --> 01:26:02,083
ROM!

1396
01:26:03,541 --> 01:26:04,416
Püre?

1397
01:26:09,541 --> 01:26:11,666
Bir şey mi oldu?

1398
01:26:14,208 --> 01:26:18,125
- Rom, düşündüm ki...
- Evet.

1399
01:26:20,166 --> 01:26:21,833
- Ben çok...
- Katılıyorum.

1400
01:26:22,791 --> 01:26:23,666
Evet.

1401
01:26:25,541 --> 01:26:27,125
Her şeye yeniden başlayalım mı?

1402
01:26:27,208 --> 01:26:29,750
Artık hile yapmayacağım, açıkçası.

1403
01:26:31,166 --> 01:26:32,458
- Dürüstçe mi, dürüstçe mi?
- Ah...

1404
01:26:33,875 --> 01:26:35,041
- Harika.
- Ah...

1405
01:26:35,625 --> 01:26:36,541
İyi şanslar!

1406
01:27:55,416 --> 01:27:56,333
Selamlar.

1407
01:27:57,166 --> 01:27:58,000
Selamlar.

1408
01:28:01,291 --> 01:28:02,291
Bu mümkün mü?

1409
01:28:03,166 --> 01:28:04,041
geçmek

1410
01:28:04,958 --> 01:28:05,833
Teşekkür ederim.

1411
01:28:16,208 --> 01:28:17,125
Güzel daire.

1412
01:28:18,083 --> 01:28:19,666
- Teşekkür ederim.
- Ve manzara şu şekilde...

1413
01:28:23,166 --> 01:28:24,291
Ve harika tasarım.

1414
01:28:27,583 --> 01:28:28,583
Hepsini yaptın mı?

1415
01:28:28,666 --> 01:28:30,708
Hayır. O.

1416
01:28:30,791 --> 01:28:31,791
O?

1417
01:28:32,625 --> 01:28:34,166
Ben de onun sadece para verdiğini sanıyordum.

1418
01:28:35,166 --> 01:28:36,375
Bu onun süper gücüdür.

1419
01:28:38,541 --> 01:28:41,083
Yani, şimdi şunu ima ediyorsun
sırf bu yüzden onunla birlikte olduğumu mu?

1420
01:28:42,083 --> 01:28:43,000
Peki...

1421
01:28:45,583 --> 01:28:49,250
Güvenilirlik, özen, güvenlik, sevgi.

1422
01:28:51,166 --> 01:28:52,666
Bunların hepsi sende de vardı.

1423
01:28:54,583 --> 01:28:55,458
Bu...

1424
01:28:58,208 --> 01:28:59,083
öyleydi

1425
01:29:00,791 --> 01:29:01,833
Ama bunu takdir etmedim.

1426
01:29:07,625 --> 01:29:12,125
aslında sana söylemek istedim
her şeyi anladığımı

1427
01:29:13,166 --> 01:29:14,708
Hayatta her şey olur. Ve...

1428
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
Ve artık içtenlikle kötülük ve kin beslemiyorum.

1429
01:29:20,125 --> 01:29:22,250
Benim için çok önemliydi
sana bunu anlatmak için.

1430
01:29:24,166 --> 01:29:25,083
Teşekkür ederim Paul.

1431
01:29:26,666 --> 01:29:30,416
Aslında ben de her şeyi anlıyorum ve...

1432
01:29:32,583 --> 01:29:34,250
Kısacası üzüldüm.

1433
01:29:36,750 --> 01:29:37,625
Kız arkadaşlar...

1434
01:29:40,708 --> 01:29:42,583
Neden bana anne bile demiyorsun?

1435
01:29:42,666 --> 01:29:44,458
Evet, yavaş yavaş ilerleyelim.

1436
01:29:45,125 --> 01:29:47,833
Başlangıç olarak duracağım
sana arkandan orospu diyor.

1437
01:29:56,291 --> 01:30:00,250
<i>Aç ve kapat - radyo "Pyatnitsa".</i>

1438
01:30:27,833 --> 01:30:30,458
İşte, söz verdiğim gibi
hepinizden yüklü miktarda maaş aldı.

1439
01:30:31,583 --> 01:30:32,541
gördük

1440
01:30:40,958 --> 01:30:44,000
Sana daha önce sahip olduğumu biliyorum
Şirketin sorunlarını anlatın.

1441
01:30:46,916 --> 01:30:51,166
Hayalinizin gerçekleştiğini anlamak zordur...

1442
01:30:53,083 --> 01:30:54,333
Kabul etmek istemedim.

1443
01:30:56,333 --> 01:30:58,458
Kesinlikle yapardım
hepinizden özür dilemek istiyorum.

1444
01:30:59,833 --> 01:31:00,666
Peki...

1445
01:31:06,000 --> 01:31:07,125
Ama seçimimi yaptım.

1446
01:31:10,958 --> 01:31:13,583
En önemli şeyin farkına vardım.

1447
01:31:14,250 --> 01:31:16,083
Hayattaki en kötü şey düşmemektir.

1448
01:31:17,333 --> 01:31:18,875
En kötü şey düştüğün zamandır

1449
01:31:21,041 --> 01:31:23,291
güzel uçtuğunu iddia et.

1450
01:31:23,375 --> 01:31:24,916
Kimin söylediğini biliyoruz.

1451
01:31:26,541 --> 01:31:27,416
Ben de öyle dedim.

1452
01:31:28,458 --> 01:31:29,958
Peki ya ruh hali?

1453
01:31:31,000 --> 01:31:32,208
Nereye gittin?

1454
01:31:32,875 --> 01:31:35,250
Peki neler oluyor? Ama... Bekle!

1455
01:31:35,333 --> 01:31:36,708
Babamla anlaştım.

1456
01:31:36,791 --> 01:31:38,666
Onun kampanyasını yürüteceğim. Her şey yolunda.

1457
01:31:41,625 --> 01:31:44,500
Paul, teşekkürler ama bu günü kurtarmaz.
Artık gerek yok.

1458
01:31:45,041 --> 01:31:45,916
Ne gerekli değil?

1459
01:31:46,500 --> 01:31:48,583
Neden? Ne düşünüyorsun?

1460
01:31:49,208 --> 01:31:50,500
Sonia! Neden oturuyorsun?

1461
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
İlyuşa, lütfen her şeyi geri çevir.

1462
01:31:53,208 --> 01:31:54,375
- Her şeyi iade et.
- Tarlalar!

1463
01:31:55,083 --> 01:31:58,041
Sen on yıldır şirkettesin!
Peki sen ciddi misin?

1464
01:31:58,125 --> 01:32:01,000
- Paul, her şey, sessiz, sakin...
- Rom, onlara hepsinin...

1465
01:32:02,041 --> 01:32:04,083
Tanya, sen de. Ne dedin?

1466
01:32:04,166 --> 01:32:05,291
Ve söyleyeceğim.

1467
01:32:06,500 --> 01:32:07,916
Şimdi sana anlatacağım.

1468
01:32:10,458 --> 01:32:13,416
İlk günden beri bu şirketteyim.

1469
01:32:14,041 --> 01:32:16,958
Kendi gözlerimle gördüm
"Strumochok" nasıl doğdu?

1470
01:32:17,041 --> 01:32:21,166
Bütün zaferlerini ve yenilgilerini gördüm.
Ve ikincisinin daha fazla olmasına izin verin.

1471
01:32:21,791 --> 01:32:26,208
Ama burada mutluydum, burada yaşıyordum
Ben sadece çocuklar için bir kuluçka makinesi değildim.

1472
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
- Merak etme, yapamazsın.
- Evet, anu, tsit!!!

1473
01:32:29,750 --> 01:32:31,333
Şimdi bana ne teklif ediyorsun?

1474
01:32:31,416 --> 01:32:33,625
Eve dönmem için
kanepede oturup dinledim

1475
01:32:33,708 --> 01:32:35,750
yakınlarının tavsiyesi
ne yemeliyim, ne yememeliyim?

1476
01:32:35,833 --> 01:32:38,000
Ne yiyeceğime kendim karar vereceğim!

1477
01:32:38,083 --> 01:32:39,708
Ve burada bu insanlarla birlikte olmak istiyorum!

1478
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Annesine bayılıyorum!

1479
01:32:42,375 --> 01:32:44,750
Ve Ilyusha'nın en komik olanı var,

1480
01:32:44,833 --> 01:32:47,166
en zehirli olanı bırak
ama dünyanın en iyi şakaları!

1481
01:32:48,000 --> 01:32:50,833
Sonia, sen basitsin
biraz pembe tek boynuzlu at!

1482
01:32:51,875 --> 01:32:55,000
Peki ya bu ikisi?
Ama sen tüm dizilerden daha iyisin!

1483
01:32:58,541 --> 01:33:02,125
Bacaklarımın koptuğunu biliyorsun
ve sırtım ağrıyor

1484
01:33:02,208 --> 01:33:04,333
ama burada kaldım çünkü...

1485
01:33:05,291 --> 01:33:06,750
Çünkü istiyorum.

1486
01:33:06,833 --> 01:33:09,333
Ve bu şekilde vazgeçiyorsun, öyle mi?

1487
01:33:11,791 --> 01:33:13,083
Peki ne mırıldanıyor?

1488
01:33:13,166 --> 01:33:14,250
Ne, ne?

1489
01:33:14,333 --> 01:33:15,333
- Peki duyuyor musun?
- Ne?

1490
01:33:15,416 --> 01:33:16,291
Vızıltı mı?

1491
01:33:16,375 --> 01:33:19,250
Vızıltı mı? Nerede?

1492
01:33:21,791 --> 01:33:23,416
Tanya! Suyunuz geldi!

1493
01:33:23,500 --> 01:33:24,500
Ne yapalım? Ne yapalım?

1494
01:33:24,583 --> 01:33:28,500
-Tanya!
- Boşver! Sessizce! Sessizce!

1495
01:33:28,583 --> 01:33:30,041
- İlya, buraya gel!
- Hızlı!

1496
01:33:30,125 --> 01:33:31,833
Yuri'yi arıyorum! Yura, Yura!

1497
01:33:31,916 --> 01:33:34,083
Dikkatli, dikkatli. Tutuyoruz

1498
01:33:35,250 --> 01:33:36,541
Yükseltiyoruz, yükseltiyoruz.

1499
01:33:40,291 --> 01:33:41,666
Merhaba Yura, Yura, merhaba!

1500
01:33:41,750 --> 01:33:44,416
Serhii Evgenovich, belki bu hibe onundur?

1501
01:33:45,166 --> 01:33:46,125
Şansımızı deneyelim mi?

1502
01:33:47,333 --> 01:33:48,208
Alanlar...

1503
01:33:51,166 --> 01:33:52,041
- Evet!!!
- Merhaba!

1504
01:33:54,666 --> 01:33:56,541
- Yazdırdım.
- Teşekkür ederim Sonichka.

1505
01:33:57,625 --> 01:33:58,583
-Romalılar!
- Evet.

1506
01:33:58,666 --> 01:34:00,416
Firmamızın yeni kimliğinin tasarımı.

1507
01:34:00,500 --> 01:34:01,583
Süper. Teşekkür ederim.

1508
01:34:03,750 --> 01:34:05,583
Babam hepimizi yemeğe davet etti!

1509
01:34:06,791 --> 01:34:08,041
Sana bayılıyorum.

1510
01:34:08,125 --> 01:34:09,083
Ve her şeyi duydum.

1511
01:34:10,416 --> 01:34:11,833
Sonichka, sloganı unutmadın mı?

1512
01:34:11,916 --> 01:34:13,125
Hatırlıyorum

1513
01:34:13,208 --> 01:34:14,416
Merhaba.

1514
01:34:15,791 --> 01:34:18,833
Merhaba gün ışığım. Benim küçük kızım.

1515
01:34:19,416 --> 01:34:21,041
Benim heykelciğim.

1516
01:34:21,125 --> 01:34:22,958
Sen benim küçük muzumsun.

1517
01:34:23,041 --> 01:34:26,250
Ben sadece... Bu Kakamara'dan bir müşteri!

1518
01:34:26,333 --> 01:34:27,625
Tanya, sırada ne var?

1519
01:34:27,708 --> 01:34:30,916
Beşincisinde bir ilaç fabrikasının müdürü var.
altıncıda - bir toplantı.

1520
01:34:31,000 --> 01:34:31,875
Hepsi bu kadar gibi görünüyor.

1521
01:34:32,500 --> 01:34:33,416
Sessizce!

1522
01:34:39,625 --> 01:34:41,291
"Bolt"tan bölgesel yazıyor.

1523
01:34:41,375 --> 01:34:42,250
Peki ne?

1524
01:34:43,291 --> 01:34:44,666
Çalışmak istiyorlar.

1525
01:34:45,166 --> 01:34:47,666
- Evet!
- Takım!!!

1526
01:34:47,750 --> 01:34:48,958
Üzgünüm, bir röportajım var.

1527
01:34:49,583 --> 01:34:50,500
Hangisini istiyorsun?

1528
01:34:50,583 --> 01:34:51,458
Dokuzda.

1529
01:34:52,375 --> 01:34:53,500
Ve dokuz yaşındayım.

1530
01:34:56,541 --> 01:34:58,708
Tanya Neden iki tane var?

1531
01:34:58,791 --> 01:34:59,791
Bu daha ilginç.

1532
01:35:01,208 --> 01:35:02,375
Peki ne...

1533
01:35:04,750 --> 01:35:06,208
Öyle görünüyor ki, bekliyoruz...

1534
01:35:11,666 --> 01:35:13,250
{\an8}Hata!

1535
01:35:14,166 --> 01:35:16,041
{\an8}Zaten koşuyorum, zaten koşuyorum.

1536
01:35:16,125 --> 01:35:18,416
{\an8}Böyle uçmalılar,
ama birbirlerinden ayrılmıyorlar.

1537
01:35:18,500 --> 01:35:19,708
{\an8}Neden parçalanıp uçmalı?

1538
01:35:20,291 --> 01:35:21,708
{\an8}Peki nasıl uçup gitmeli?

1539
01:35:22,708 --> 01:35:24,500
Bana ofisi gösterir misin?

1540
01:35:24,583 --> 01:35:28,916
Ira! İlyuha, Ira! Ira'yı buldum!

1541
01:35:29,000 --> 01:35:31,791
Kimse sütü görmedi
şişemde mi bıraktım?

1542
01:35:31,875 --> 01:35:33,000
Aslında hep birlikte...

1543
01:35:33,083 --> 01:35:34,833
Herkese öyle söyleniyor.

1544
01:35:34,916 --> 01:35:35,750
Evet.

1545
01:35:35,833 --> 01:35:37,916
Neden oturuyorsun? Film bitti!

1546
01:35:38,000 --> 01:35:39,625
Tüm kadınlara ikizler!

1547
01:35:39,708 --> 01:35:42,166
- Aptal mısın sen?
- Zayıf olanı göster...




